1
00:00:02,187 --> 00:00:07,187
<b>http://www.boardwalk-empire.4fan.cz/
uvádí:</b>

2
00:00:07,188 --> 00:00:12,188
<b>Boardwalk Empire -S05E04-
Cuanto</b>

3
00:00:12,189 --> 00:00:17,189
<b>překlad:
hectic</b>

4
00:01:33,983 --> 00:01:37,993
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

5
00:02:01,480 --> 00:02:03,648
Tak to by bylo.

6
00:02:03,650 --> 00:02:07,535
- Je tam vše, Bille?
- Myslím, že ano.

7
00:02:07,570 --> 00:02:08,720
Skvělé. Velice děkuji.

8
00:02:08,754 --> 00:02:11,489
Uvidíme se příští léto.
Měj se.

9
00:02:51,080 --> 00:02:52,144
Co to děláš?

10
00:02:52,866 --> 00:02:56,034
- Já...
- Chce tě vidět.

11
00:02:56,069 --> 00:02:58,587
No tak.

12
00:03:03,543 --> 00:03:04,910
Kdo klepe?

13
00:03:04,944 --> 00:03:07,546
- Hotelový sluha.
- Neslyším tě.

14
00:03:07,580 --> 00:03:10,949
- Hotelový sluha.
- Přestaň křičet a pojď dál.

15
00:03:13,686 --> 00:03:15,554
Provedl jsi něco?

16
00:03:15,605 --> 00:03:17,055
Nemyslím si.

17
00:03:17,057 --> 00:03:20,058
Tak se netvař jako otazník.

18
00:03:20,060 --> 00:03:22,361
- Ano, pane.
- Ano, pane.

19
00:03:22,395 --> 00:03:23,979
Podívej na tohle.

20
00:03:30,236 --> 00:03:33,322
Co vidíš?

21
00:03:33,373 --> 00:03:35,374
- Atlantic City.
- Takové, jaké je nyní?

22
00:03:35,408 --> 00:03:37,875
Takové, jaké byste si ho přál.

23
........