1
00:00:43,942 --> 00:00:48,450
Jednou za pár let se na Novém Zélandu schází
tajná společnost kvůli zvláštní příležitosti:

2
00:00:49,500 --> 00:00:51,580
BEZBOŽNÝ MAŠKARNÍ PLES

3
00:00:52,455 --> 00:00:56,790
S přibližujícím se plesem, byla skupina
dokumentaristů přijmuta do malé

4
00:00:56,840 --> 00:00:59,920
skupiny této společnosti.

5
00:01:19,583 --> 00:01:25,990
Členové štábu nosili kříže
a postavy tohoto dokumentu jim zaručily bezpečí.

6
00:01:44,720 --> 00:01:46,800
<i>Viago</i>

7
00:01:46,800 --> 00:01:48,890
<i>Viago
379 let</i>

8
00:01:49,464 --> 00:01:53,512
Je šest hodin večer.
To je čas, kdy vstávám.

9
00:01:53,512 --> 00:01:56,190
Tohle je pro mě vždycky děsivá chvilka.

10
00:02:02,364 --> 00:02:04,490
Ano, je noc!

11
00:02:04,530 --> 00:02:08,660
A teď je čas vzbudit mé spolubydlící.

12
00:02:10,030 --> 00:02:12,830
Mám rád bydlení se spolubydlícími.

13
00:02:12,870 --> 00:02:16,960
Vstávejte! Všichni vstávejte!

14
00:02:17,000 --> 00:02:22,210
Rád si s ostatními upíry někam vyrazím,
mám rád společnost.

15
00:02:22,250 --> 00:02:26,380
Budíček, šupky dupky!

16
00:02:27,403 --> 00:02:30,550
Není nad to, užívat si společné chvilky se svými přáteli.

17
00:02:30,600 --> 00:02:34,730
Deacone... Ahoj, Deacone.

18
00:02:36,810 --> 00:02:42,530
- Jakou jsi měl noc?
- Přeměnil jsem se na psa a vrznul jsem si.

19
00:02:42,530 --> 00:02:48,280
Hustý. Asi za 15 minut si uděláme schůzku
spolubydlů v kuchyni, jo?

20
00:02:48,280 --> 00:02:50,320
Fajn.

21
00:02:50,320 --> 00:02:53,450
–Mám zavřít?
–Jo.

22
00:02:53,490 --> 00:02:56,080
Vladislave!

23
00:02:56,120 --> 00:02:58,670
Ou, promiň, promiň!
........