1
00:00:02,302 --> 00:00:07,302
<b>http://www.boardwalk-empire.4fan.cz/
uvádí:</b>

2
00:00:07,303 --> 00:00:12,303
<b>Boardwalk Empire -S05E05-
King of Norway</b>

3
00:00:12,304 --> 00:00:17,304
<b>překlad:
hectic</b>

4
00:01:34,040 --> 00:01:38,050
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

5
00:01:38,589 --> 00:01:41,824
Přímo tady.
Pojďte. Ještě dýchá.

6
00:01:41,826 --> 00:01:44,493
Proč nepřišel šerif?

7
00:01:44,545 --> 00:01:47,212
Je zaneprázdněn jinými povinnostmi, madam.

8
00:01:47,248 --> 00:01:50,215
Když byly volby,
tak měl času dost, že?

9
00:01:50,251 --> 00:01:53,168
Poslal mě sem hned,
jak jste volala, paní Zellerová.

10
00:01:53,220 --> 00:01:55,838
Vy máte být kvalifikovaný?

11
00:01:55,923 --> 00:01:58,173
Jsem vyškolený policista.

12
00:02:01,512 --> 00:02:03,562
Támhle je.

13
00:02:04,899 --> 00:02:07,065
Lovila jsem kraby.
Zpátky jsem šla tudy.

14
00:02:07,101 --> 00:02:09,184
Viděla jsem ho.

15
00:02:09,186 --> 00:02:12,020
Mávl na mě, jako by chtěl,
abych se k němu přidala.

16
00:02:12,072 --> 00:02:13,772
Říkal něco?

17
00:02:13,824 --> 00:02:15,908
Nepřiblížila jsem se k němu.

18
00:02:15,943 --> 00:02:20,496
Všechno jen náznaky chystaných
zlověstných záměrů.

19
00:02:20,531 --> 00:02:24,666
V noci slyším naříkat hlasy.

20
00:02:24,702 --> 00:02:27,202
Přijdete ve dne

21
00:02:27,254 --> 00:02:29,671
a nevíte, co najdete.

22
00:02:30,624 --> 00:02:32,124
Běžte.

23
00:02:32,176 --> 00:02:34,126
........