1
00:00:35,953 --> 00:00:45,546
Přeložila: tsusho
www.titulky.com

2
00:00:50,133 --> 00:00:55,097
" DŘÍV NEŽ PŮJDU SPÁT "

3
00:02:19,765 --> 00:02:21,517
"Ben"

4
00:02:21,683 --> 00:02:24,561
"Naše svatba"

5
00:02:27,731 --> 00:02:30,692
"Ben, tvůj muž"

6
00:02:50,462 --> 00:02:55,133
Kdo jsi? -Tvůj muž, Ben.

7
00:02:56,552 --> 00:03:03,058
Co? -Brali jsme se v roce 1999.
Před 14 lety.

8
00:03:05,185 --> 00:03:06,979
Christino, je ti 40 let.

9
00:03:23,829 --> 00:03:28,876
Měla jsi nehodu. Těžkou nehodu,
se zraněním hlavy.

10
00:03:31,128 --> 00:03:32,838
Máš problém s pamětí.

11
00:03:33,672 --> 00:03:39,511
Jak? Co...? -Všechno. Pamatuješ si věci
jen jeden den.

12
00:03:40,179 --> 00:03:43,891
Když se vzbudíš příští den, nic
nevíš, jako kdyby ti bylo znovu 20.

13
00:03:52,191 --> 00:04:02,576
V pořádku. Poslyš, věř mi. -Bojím se.
Vím..vím. Bude to dobré... Miluju tě.

14
00:04:10,083 --> 00:04:11,376
Miluju tě, Christino.

15
00:04:15,839 --> 00:04:17,883
Jsme manželé už 14 let.

16
00:04:19,176 --> 00:04:24,932
Potkali jsme se na King's College,
byla jsi magistra historie. Po dvou letech...

17
00:04:25,432 --> 00:04:29,853
Chtěl jsem obyčejnou svatbu,
ale ty jsi chtěla aby to bylo slavnostní.

18
00:04:30,687 --> 00:04:35,442
Nenáviděl jsem to... Než jsem tě viděl
jak ke mně kráčíš v kostele.

19
00:04:35,609 --> 00:04:40,906
Každý den je takový?
Každý den stejný?

20
00:04:43,283 --> 00:04:45,661
Tady je seznam věcí které bys mohla
potřebovat.

21
00:04:46,495 --> 00:04:52,125
Kde je najdeš. Aspirín, první pomoc,
obvazy, kosmetika. Na co máš alergii.

22
00:04:52,584 --> 00:05:00,843
I plánek, aby ses trochu zaměstnala.
-"Nachystej se". -Dnes máme výročí.
........