1
00:00:34,791 --> 00:00:37,638
TERE NAAM

2
00:00:51,541 --> 00:00:55,540
Pamatujte, Kanak Sharma je kandidát
podporovaný Radhem Bhaiyyou!

3
00:00:55,958 --> 00:00:58,207
Musíme zvolit Radhova kandidáta na celý rok...

4
00:00:58,625 --> 00:01:01,540
jako generálního
tajemníka našeho spolku.

5
00:01:05,291 --> 00:01:08,874
Zde jsou výhody, bude-li
Radhův kandidát zvolen:

6
00:01:09,125 --> 00:01:12,957
Budete moci jít na film
a docházka se vám bude stále počítat.

7
00:01:13,291 --> 00:01:15,874
Budete si moc brát vaše poznámky na zkoušky.

8
00:01:16,250 --> 00:01:19,249
Budete moct beztrestně pomrkávat na pěkné holky.

9
00:01:20,541 --> 00:01:22,874
Světoznámá taneční párty z Dillí se už blíží...

10
00:01:23,125 --> 00:01:25,124
všechny přípravy na oslavu jsou hotové...

11
00:01:25,541 --> 00:01:27,540
čekáme jen na tvůj hlas.

12
00:01:29,541 --> 00:01:31,540
Dal jsem do těchto voleb už hodně.

13
00:01:32,541 --> 00:01:36,540
Jestli je prohraju, spáchám sebevraždu.

14
00:01:36,791 --> 00:01:38,790
Hej, Hemante, brácho...
proč bys páchal sebevraždu?

15
00:01:39,000 --> 00:01:41,874
Kanak Sharma bude ten, kdo zemře.
Zabiju toho parchanta.

16
00:01:42,208 --> 00:01:45,124
Hej, spadnul jsi na hlavu?
Proč furt vykládáš tyhle nesmysly?

17
00:01:45,541 --> 00:01:47,957
Alex mi to řekl.
Oddělám toho parchanta.

18
00:01:48,541 --> 00:01:51,040
Tiwari, přestaň žvanit.

19
00:01:51,541 --> 00:01:53,540
Neměl bys myslet nahlas.

20
00:01:59,541 --> 00:02:00,540
Radhe!

21
00:02:03,324 --> 00:02:04,433
Jo!

22
00:03:07,875 --> 00:03:09,874
"Miláčku..."

23
00:03:10,541 --> 00:03:11,707
"Miláčku..."

........