1
00:00:00,001 --> 00:00:02,334
Hulk drtí!

2
00:00:04,605 --> 00:00:06,271
Zničte Hulka!

3
00:00:06,273 --> 00:00:08,707
<i>Cíl zaměřen, pane!</i>
<i>Vypouštím rakety!</i>

4
00:00:18,785 --> 00:00:20,052
Katapultuji se!

5
00:00:30,464 --> 00:00:31,797
Vidíte ty špiónské drony?

6
00:00:31,799 --> 00:00:33,799
Tehdy je armáda používala vždy,

7
00:00:33,801 --> 00:00:37,403
když velkej zelenej měl
zrovna záchvaty zuřivosti.

8
00:00:37,405 --> 00:00:39,638
A světu pak ukázala záznamy,

9
00:00:39,640 --> 00:00:42,574
na kterých je monstrum,
kterého by se měli bát.

10
00:00:42,576 --> 00:00:43,776
No, já je ale použiju k tomu,

11
00:00:43,778 --> 00:00:45,811
abych všem ukázal
Hulka z jiného úhlu.

12
00:00:45,813 --> 00:00:48,347
Pojďte...

13
00:00:48,349 --> 00:00:49,782
Chci vám někoho představit.

14
00:00:49,784 --> 00:00:51,083
Je dole.

15
00:00:59,225 --> 00:01:03,062
<i>Přístup povolen.
Rick Jones.</i>

16
00:01:03,064 --> 00:01:05,764
Hulku, jak to frčí, brácho?

17
00:01:05,766 --> 00:01:07,266
Jdi pryč.

18
00:01:07,268 --> 00:01:08,634
Chceš slyšet novinky?

19
00:01:08,636 --> 00:01:09,668
Ne.

20
00:01:09,670 --> 00:01:11,170
Chceš mi asistovat?

21
00:01:11,172 --> 00:01:12,504
Natočím web seriál.

22
00:01:12,506 --> 00:01:13,772
Hádej, o kom bude?

23
00:01:13,774 --> 00:01:15,507
Ať tě to ani nenapadne.

24
00:01:15,509 --> 00:01:18,577
Chci dokázat světu,
........