1
00:00:06,371 --> 00:00:07,471
No tak!

2
00:00:07,472 --> 00:00:09,506
- No tak!
- Můžete jet.

3
00:00:11,309 --> 00:00:13,577
Zastavte. Vydržte.

4
00:00:17,299 --> 00:00:18,329
To stačilo.

5
00:00:18,449 --> 00:00:19,616
Jo, tohle dostaneš!

6
00:00:19,617 --> 00:00:21,284
Náklaďák na protější straně.

7
00:00:21,285 --> 00:00:23,000
Neuvěřitelný.

8
00:00:23,421 --> 00:00:25,383
- Stát! Stát! Stát!
- Hej, člověče!

9
00:00:29,260 --> 00:00:30,994
Ty idiote!

10
00:00:31,880 --> 00:00:34,032
Páni, to bylo o fous.

11
00:00:36,267 --> 00:00:37,767
Co je?

12
00:00:41,605 --> 00:00:45,642
Pomoc! Stát! Zastavte ho!

13
00:00:46,132 --> 00:00:50,309
Knihovníci
a Legenda o zkáze

14
00:00:50,429 --> 00:00:53,334
překlad: jeriska03
korekce: efvendy

15
00:00:53,454 --> 00:00:55,803
www.neXtWeek.cz

16
00:01:19,676 --> 00:01:22,526
- Na tohle si nikdy nezvyknu.
- Já vím, že jo?

17
00:01:22,646 --> 00:01:26,484
Vyšetřujeme dopravní nehodu
v nějakým zapadákově ve Washingtonu.

18
00:01:26,604 --> 00:01:28,437
Úžasné využití
mého kriminálního génia.

19
00:01:28,557 --> 00:01:31,681
Výstřižková kniha nám ukázala
článek o bouračce v Brémách.

20
00:01:31,801 --> 00:01:33,790
No, tak jsme v Brémách.

21
00:01:33,910 --> 00:01:36,001
Jasně. Už víš, jak s těmi
lidmi budeš mluvit?

22
00:01:36,121 --> 00:01:38,542
Myslím, že už nemůžeš mávat
tím protiteroristickým odznakem.

23
00:01:38,662 --> 00:01:41,545
........