1
00:00:02,509 --> 00:00:10,749
GANGSTEŘI V UNIFORMÁCH
z odposlechu přeložil VEGETOL

1
00:00:14,509 --> 00:00:20,749
- Tísňová linka, prosím.
- Oni se perou. Mají zbraně.

2
00:00:20,869 --> 00:00:22,909
Kde?

3
00:00:23,029 --> 00:00:28,669
Restaurace Wong Foossa,
Paradise 84.

4
00:00:28,789 --> 00:00:32,149
- A vaše jméno?
- To není důležitý.

5
00:00:32,269 --> 00:00:37,549
- Radši si pospěšte.
- Díky.

6
00:00:45,469 --> 00:00:48,469
A jsme krytý jak harant v plenách.

7
00:00:48,589 --> 00:00:53,269
Rvačka na Wong Foossa,
Paradise 84.

8
00:00:53,389 --> 00:00:57,589
Tady hlídkový vůz 18.
Jedeme tam.

9
00:01:11,869 --> 00:01:16,309
- Pomůžeme jim.
- Ne. Budou v pohodě.

10
00:01:16,429 --> 00:01:23,989
- Co je s tebou? Držíš dietu?
- Chceš snad dělat nábor mezi rákosníkama?

11
00:01:24,109 --> 00:01:30,229
Dobrej nápad. Potřebujeme víc čínskejch
poldů v Čínský čtvrti. Můžeš rozdat přihlášky.

12
00:01:30,349 --> 00:01:33,949
Nakonec jsme poldové a krejem si záda.

13
00:01:34,069 --> 00:01:37,549
Klídek, zvládnou to sami.

14
00:01:42,709 --> 00:01:44,509
Jděte mi z cesty! Uhněte!

15
00:01:47,989 --> 00:01:50,629
Padej mi z cesty, parchante!

16
00:01:51,829 --> 00:01:54,469
Uhni!

17
00:01:54,589 --> 00:02:00,709
Zapomněli jste zaplatit.
Jak vás máme podporovat, když na nás kašlete?

18
00:02:00,829 --> 00:02:02,989
Proč to děláte?

19
00:02:03,109 --> 00:02:05,029
Díky za příspěvek.

20
00:02:06,109 --> 00:02:08,869
Pracky nahoru!

21
00:02:11,389 --> 00:02:16,669
- Hlídej dveře.
- Grante, dej to do banku.

........