1
00:00:01,117 --> 00:00:03,318
V předchozích dílech...

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,920
Musíte si být jistá.

3
00:00:04,922 --> 00:00:05,954
Jak jen mohu.

4
00:00:05,956 --> 00:00:07,122
Chci vás vidět.

5
00:00:07,124 --> 00:00:08,590
Ještě ne zlatíčko.

6
00:00:08,592 --> 00:00:10,759
Potřebujeme aby ten chlapec
udržel tvého otce šťastného.

7
00:00:10,761 --> 00:00:12,127
Uděláme si vlastní dítě.

8
00:00:12,129 --> 00:00:13,516
V ráně je sněť.

9
00:00:13,541 --> 00:00:15,007
Musíme s tím něco
udělat, nemůžeme čekat.

10
00:00:15,166 --> 00:00:16,298
Spravedlnost je žena,

11
00:00:16,300 --> 00:00:17,365
což je jen dobře.

12
00:00:17,367 --> 00:00:19,234
Na šerifa Lovingovou.

13
00:00:45,942 --> 00:00:47,875
Strange Empire 1x07
The Oath

14
00:00:48,302 --> 00:00:52,557
Překlad: Dee Dee
Korekce: Dee Dee

15
00:00:53,460 --> 00:00:54,460
www.serialzone.cz

16
00:00:55,807 --> 00:00:56,807
www.titulky.com

17
00:01:02,573 --> 00:01:04,440
Víte co se musí udělat.

18
00:01:04,442 --> 00:01:06,276
Viděla jsem válku.

19
00:01:06,278 --> 00:01:08,585
Znám ten zápach
a vím co znamená.

20
00:01:10,681 --> 00:01:13,019
Chce to čas aby
si uvědomil pravdu.

21
00:01:13,044 --> 00:01:14,683
Má čas?

22
00:01:14,730 --> 00:01:16,596
Říká, že se jeho rána hojí.

23
00:01:17,100 --> 00:01:19,090
Vy víte že ne.

24
00:01:45,591 --> 00:01:46,591
........