1
00:04:07,240 --> 00:04:10,630
Na vaší knize člověka ihned
překvapí prolog, Salomé Lernerová,

2
00:04:10,840 --> 00:04:14,469
ta dlouhá metafora o životě,
symbolická cesta za deště.

3
00:04:14,680 --> 00:04:18,912
Vím, že opatrně citujete Stendhala,
tak jej také budu citovat:

4
00:04:19,120 --> 00:04:22,396
"Každý román je zrcadlem,
jež odráží silnici.

5
00:04:22,600 --> 00:04:27,116
Někdy se v něm zrcadlí modré nebe,
jindy bahno ze škarpy." Konec citátu.

6
00:04:27,320 --> 00:04:30,869
Jenže, promiňte mi, člověk má pocit,
že jste to poněkud přehnala.

7
00:04:31,080 --> 00:04:35,949
Člověk má závrať, je mu na zvracení,
zkrátka už to není literatura,

8
00:04:36,160 --> 00:04:40,756
je to kino, či hudba, neboť
kniha se neskládá z deseti kapitol,

9
00:04:40,960 --> 00:04:44,839
- ale ze čtyř pohybů...
- Nevím, zda je to kompliment,

10
00:04:45,040 --> 00:04:48,589
ale je fakt, že jsem si říkala,
že by se kniha dala zfilmovat.

11
00:04:48,800 --> 00:04:51,678
Pokud jde o hudební strukturu,
je to prosté.

12
00:04:51,880 --> 00:04:54,917
V roce 1943 mi
piano vzalo bratra.

13
00:04:55,120 --> 00:04:57,714
Jiné piano mi ho
v roce 1985 vrátilo.

14
00:04:57,920 --> 00:05:02,038
Pokud mluvíte o filmu,
jistě máte představu o hercích...

15
00:05:03,240 --> 00:05:08,030
To je třeba nechat na režisérovi,
ale ráda bych mu našeptala

16
00:05:08,400 --> 00:05:13,679
Annie Girardotovou jako Helenu
a J. - L. Trintignanta jako Rolanda.

17
00:05:14,680 --> 00:05:16,989
Vincenta by mohl
hrát Richard Anconina.

18
00:05:17,200 --> 00:05:19,031
A vás ve 20 letech?

19
00:05:19,480 --> 00:05:22,392
Evelyne Bouixová.
Ráda bych se jí podobala.

20
00:05:22,600 --> 00:05:26,070
A pianistu,
kvůli kterému román vznikl?

21
........