1
00:00:00,010 --> 00:00:02,037
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,047 --> 00:00:03,958
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:03,990 --> 00:00:05,858
Ahoj. Už se vrátil Kyle?

4
00:00:05,890 --> 00:00:09,302
Celý den šiju a masáž
zad od ženušky by bodla.

5
00:00:09,774 --> 00:00:12,929
A přesto máš dost
síly mi otevřít pivo.

6
00:00:13,391 --> 00:00:17,565
- Panebože! To není limča?
- To teda není.

7
00:00:17,685 --> 00:00:19,221
Málem jsem to vypila.

8
00:00:19,242 --> 00:00:23,681
To by bylo tak
špatné a osvěžující.

9
00:00:25,708 --> 00:00:29,114
- Bezva. Co je na véču?
- Můžeme ji udělat spolu.

10
00:00:29,146 --> 00:00:32,269
Mám maso a brambory.
Zbytek je na tobě.

11
00:00:32,959 --> 00:00:36,864
- Takže je to jen na mně.
- Přidám se, až to bude pochoutka.

12
00:00:37,274 --> 00:00:39,167
Prostřete další talíře.

13
00:00:39,188 --> 00:00:41,535
Na večeři jsme pozvali
pár opeřených přátel.

14
00:00:41,834 --> 00:00:44,472
- Hnus. - Žádný hnus.
Ale dobrý lov od vás dvou.

15
00:00:44,959 --> 00:00:48,975
Ale nejsou oblečeni.
Mandy, začni škubat.

16
00:00:50,023 --> 00:00:52,070
Dala bych si bažanta na víně,

17
00:00:52,102 --> 00:00:54,590
ale beru cokoliv,
co nebude nedovařené.

18
00:00:55,819 --> 00:00:58,170
- Já ti je oškubu.
- Promiň, počkej.

19
00:00:58,202 --> 00:01:00,935
To peří na těch bažantech…

20
00:01:01,434 --> 00:01:03,188
To je bažantí peří?

21
00:01:04,569 --> 00:01:06,555
Kolik jsi měla těch "limonád?"

22
00:01:07,192 --> 00:01:10,974
........