1
00:00:37,167 --> 00:00:39,135
Podľa skutočného príbehu.

2
00:00:52,519 --> 00:00:54,487
<i>Pre www.Titulky.com preložila HXM</i>

3
00:01:16,043 --> 00:01:18,341
Dávate pozor?

4
00:01:20,914 --> 00:01:22,939
Dobre.

5
00:01:23,116 --> 00:01:25,448
Pokiaľ nebudete dobre počúvať

6
00:01:25,619 --> 00:01:28,384
Újdu vám veci,

7
00:01:28,555 --> 00:01:30,614
veľmi dôležité veci.

8
00:01:30,791 --> 00:01:32,259
Nebudem robiť prestávky.

9
00:01:32,426 --> 00:01:33,757
Nebudem sa opakovať,

10
00:01:33,927 --> 00:01:36,521
a vy ma nebudete prerušovať.

11
00:01:38,532 --> 00:01:41,763
Myslíte si, že keďže vy sedíte tam

12
00:01:41,935 --> 00:01:43,528
a ja sedím tu

13
00:01:43,704 --> 00:01:46,571
tak máte pod kontrolou všetko čo sa stane.

14
00:01:46,740 --> 00:01:49,209
Mýlite sa.

15
00:01:49,376 --> 00:01:51,310
Ja som pod kontrolou.

16
00:01:51,478 --> 00:01:54,641
Pretože viem veci

17
00:01:54,815 --> 00:01:56,977

18
00:01:59,453 --> 00:02:02,650
Manchesterské policajné oddelenie,
prosím čakajte.

19
00:02:04,825 --> 00:02:06,122
Rozbité okná.

20
00:02:06,293 --> 00:02:07,658
Dom bol vyplienený.

21
00:02:07,828 --> 00:02:09,819
Pošlete prosím detektívov?

22
00:02:09,997 --> 00:02:12,056
To čo od vás teraz budeme potrebovať

23
00:02:12,232 --> 00:02:14,564
je sľub.

24
00:02:14,735 --> 00:02:17,500
Budete ma dobre počúvať,
a nebudete ma

25
00:02:17,671 --> 00:02:19,901
súdiť, kým neskončím.
........