1
00:00:00,584 --> 00:00:02,718
V predchádzajúcom diele <i>"Mentalistu"...</i>

2
00:00:02,720 --> 00:00:03,919
Áno, Lena je v úzkom zozname

3
00:00:03,921 --> 00:00:05,463
na pozíciu na ministerstve Obchodu v D.C.,

4
00:00:05,463 --> 00:00:06,496
takže oslavujeme.

5
00:00:06,498 --> 00:00:07,964
Ešte to nie je hotová vec.

6
00:00:07,966 --> 00:00:09,132
Musím byť ešte preverená,
a to môže zabrať mesiace.

7
00:00:09,134 --> 00:00:12,247
Čo mi môžeš povedať o stanici Rio Bravo?

8
00:00:12,247 --> 00:00:14,295
Myslím, že nechcem ísť do D.C.

9
00:00:14,296 --> 00:00:15,110
Prečo?

10
00:00:15,111 --> 00:00:16,977
Pretože sa ťa budú pýtať otázky,

11
00:00:16,979 --> 00:00:19,379
a ak akákoľvek otázka
bude zahrňovať Rio Bravo,

12
00:00:19,381 --> 00:00:21,081
je potrebné, aby si bola schopná povedať,

13
00:00:21,083 --> 00:00:23,350
že o tom nevieš nič.

14
00:00:27,289 --> 00:00:29,522
čaute, vospolok.
Vitajte v reštike pivovaru Alamo.

15
00:00:29,524 --> 00:00:31,625
Christine vás odprevadí k vášmu stolu.

16
00:00:31,627 --> 00:00:33,193
Zdravím vás.
Podťe ďalej a pridajte sa.

17
00:00:33,195 --> 00:00:36,029
Máme dnes vynikajúceho patagonského zubáča
iba pre vás.

18
00:00:36,031 --> 00:00:38,365
Sadnite si priamo tam.

19
00:00:50,679 --> 00:00:52,579
D.E.A.! Povolenie na prehliadku!

20
00:00:52,581 --> 00:00:53,713
Poďme, nech vidím vaše ruky!

21
00:00:53,715 --> 00:00:55,782
Položte ruky na stôl!

22
00:00:55,784 --> 00:00:57,250
D.E.A.! Polícia! Polícia!

23
00:00:57,252 --> 00:00:59,185
Ihneď na zem!

24
00:00:59,187 --> 00:01:00,754
Ihneď hlavy na zem!
........