1
00:01:53,572 --> 00:01:56,283
<i>A tím se dostáváme</i>
<i>k poslednímu týmu dnešního večera.</i>

2
00:01:56,450 --> 00:02:00,662
<i>Sonny Gilstrap a Pepper Lewis.</i>
<i>Nespouštějte oči z brány.</i>

3
00:02:00,829 --> 00:02:04,416
<i>Mohlo by jít</i>
<i>o mistrovský tým roku 1993.</i>

4
00:02:05,918 --> 00:02:09,379
<i>Chlapci jsou už připraveni.</i>
<i>Nespouštějte oči z brány.</i>

5
00:02:13,884 --> 00:02:17,804
<i>Vjíždí Pepper a chytá.</i>

6
00:02:17,971 --> 00:02:20,724
<i>Čas se zastavuje.</i>

7
00:02:20,891 --> 00:02:25,145
<i>Kontrola u oficiálních časoměřičů.</i>
<i>A je to 5,4.</i>

8
00:02:25,312 --> 00:02:29,942
<i>To by mohlo na vítězství ve státě stačit.</i>

9
00:02:31,443 --> 00:02:35,781
<i>Přeborníci Nového Mexika</i>
<i>v hodu lasem pro rok 1993</i>

10
00:02:35,948 --> 00:02:38,951
<i>Sonny Gilstrap a Pepper Lewis.</i>

11
00:02:41,870 --> 00:02:43,956
Děkujeme!

12
00:04:13,462 --> 00:04:16,715
- Hej, Carlosi. Jak se vede?
- Pane Starku.

13
00:04:16,882 --> 00:04:21,887
Látka vypadá dobře, fakt dobře.

14
00:04:23,263 --> 00:04:27,601
V pokladně chybějí peníze.
Víš o tom něco?

15
00:04:27,768 --> 00:04:28,894
Ne, pane.

16
00:04:31,063 --> 00:04:36,944
Dobře. Jen se tak poptávám.
Rád jsem tě viděl.

17
00:04:43,033 --> 00:04:48,539
Budeš mě okrádat,
a pak mi ještě lhát do očí?

18
00:04:48,705 --> 00:04:50,207
Vzals mi peníze?

19
00:04:50,374 --> 00:04:54,670
- Ano!
- To rád slyším.

20
00:04:54,837 --> 00:05:01,009
Vrátíš mi to,
a já ti to nepřičtu k dluhu.

21
00:05:01,176 --> 00:05:02,761
Pane Starku.

22
00:05:02,928 --> 00:05:06,390
Huerta je dole u doků.

........