1
00:00:08,600 --> 00:00:14,600
- <i>Outlaw country! Outlaw...</i>
- Zmlkni! - Donuť mě!

2
00:00:14,773 --> 00:00:19,242
- Lano, jsi snad šílená?
- Ne, ale ona jo. Vidíte?

3
00:00:19,576 --> 00:00:23,145
Pusť jí to hrdlo, Hulkova ženo,
prodalo už milion desek.

4
00:00:23,379 --> 00:00:26,817
Což je úžasné. No věřili byste tomu?
Na to si připijeme!

5
00:00:27,952 --> 00:00:33,221
- <i>Presidente</i>, na přípitky není čas.
- To ale není obyčejný přípitek!

6
00:00:33,592 --> 00:00:37,394
- Ne ten už vůbec není čas.
- Klid, plukovníku Paniko.

7
00:00:37,528 --> 00:00:41,064
Vždyť už ta kanonáda skončila.

8
00:00:43,135 --> 00:00:46,803
- No do háje, Pam!
- Proč jsi to sakra udělala?

9
00:00:46,937 --> 00:00:51,272
- Abychom se za tím schovali.
- Ta kanonáda už skončila!

10
00:00:51,509 --> 00:00:56,414
- To jako fakt? - Jsou všichni v pořádku?
- Jo. - Asi jo. - Já nevím.

11
00:00:56,548 --> 00:01:02,286
- Počkat, kde je má žena?
- A kde je Sterling? - Cožeto?

12
00:01:02,421 --> 00:01:06,624
- Teda ano. Co tady děláme?
- A co děláš ty?

13
00:01:06,758 --> 00:01:10,461
- Co jsi dělal v komoře služebnictva?
- Já se tam... skrýval,

14
00:01:10,596 --> 00:01:13,664
- protože jsem měl strach.
- No to určitě.

15
00:01:13,799 --> 00:01:17,702
No docela jo. Hlavně jsem tam
našel papírovej pytlík,

16
00:01:17,836 --> 00:01:21,705
- tak jsem do něj... - Dýchal?
- Jo, to taky. Jakej je plán?

17
00:01:21,839 --> 00:01:25,574
- Musíme do protiútoku.
- Pane, nemám dost jednotek.

18
00:01:25,809 --> 00:01:31,211
- Panebože, ty máš vždycky něco.
- Pane, na letišti vám zahálí celý prapor...

19
00:01:31,248 --> 00:01:35,628
- To teda nezahálí. Oni...
- Vykládají milion desek téhle <i>gringy</i>.

20
00:01:35,854 --> 00:01:38,095
- Cože?
- Co prosím?

21
........