1
00:00:07,375 --> 00:00:09,846
- Archere.
- Lano?

2
00:00:09,848 --> 00:00:12,773
- Lano!
- Ježiši Kriste!

3
00:00:12,893 --> 00:00:15,310
- Jen klid, Miggsi.
- Promiň.

4
00:00:15,312 --> 00:00:17,312
- Jsem tu tak dlouho.
- Jsi tu jen...

5
00:00:17,314 --> 00:00:18,544
Proboha, ty seš zase těhotná?!

6
00:00:18,664 --> 00:00:24,736
- Cože? - Jak dlouho v týhle
zatracený díře už jsem?

7
00:00:24,738 --> 00:00:28,907
- Tak tři týdny.
- Přišlo mi to

8
00:00:28,909 --> 00:00:30,909
mnohem dýl.

9
00:00:30,911 --> 00:00:35,864
- Řekni mi prosím, že tohle je <i>canard
a la presse</i> s pilníkem. - Půl kuřete

10
00:00:35,866 --> 00:00:37,946
s tím promočeným chlebem, co tu mají.

11
00:00:37,951 --> 00:00:39,721
Proč se vůbec namáháš?

12
00:00:39,819 --> 00:00:44,271
- Zrovna jsem si pokládala
stejnou otázku. - A pak stejně koupila

13
00:00:44,273 --> 00:00:46,824
- hnusný jídlo?
- A pak odešla?

14
00:00:46,826 --> 00:00:50,560
Ne, počkej, Lano. Promiň, já jen...
Už tady asi přicházím o rozum.

15
00:00:50,562 --> 00:00:52,229
Musíš ho přesvědčit,
aby mě pustil.

16
00:00:52,231 --> 00:00:56,233
- Jak jako? - Nerad to žádám...
- Vykouřit mu?

17
00:00:56,235 --> 00:00:58,235
- Tvoje slova.
- A co pak, Archere?

18
00:00:58,237 --> 00:01:02,172
- Mám vykouřit i celý armádě?
- Co tu nějaká armáda furt ještě dělá?

19
00:01:02,174 --> 00:01:04,591
To je povstalci ještě nerozmašírovali?

20
00:01:04,593 --> 00:01:06,844
Jak se totiž ukázalo,
ve velení armádě

21
00:01:06,846 --> 00:01:09,463
- je to celkem machr.
- Teď se třetí

........