1
00:00:49,750 --> 00:00:52,550
Věnováno zásahovým jednotkám města Palerma.

2
00:00:53,900 --> 00:00:56,280
Věnováno asociaci Quarto Savona 15.

3
00:00:56,850 --> 00:00:59,950
Věnováno všem osobním strážcům,
kteří padli při výkonu služby.

4
00:01:05,930 --> 00:01:08,328
Vidíte tu dívku?
To je Flora.

5
00:01:08,449 --> 00:01:11,809
Pro mě ta nejkrásnější
holka na světě.

6
00:01:11,930 --> 00:01:14,929
Miluju jí od chvíle,
kdy jsme se potkali jako děti.

7
00:01:15,009 --> 00:01:16,968
Nějakých dvacet let zpátky.

8
00:01:17,050 --> 00:01:19,568
Každý den projde Flora
okolo tohoto starého domu.

9
00:01:19,610 --> 00:01:22,328
Žil v něm soudce, kterého jsem znal.

10
00:01:22,370 --> 00:01:26,528
Jedině on věděl, co jsem k ní cítil.

11
00:01:26,569 --> 00:01:29,408
Nikdy jsem totiž neměl
odvahu jí to říct.

12
00:01:29,449 --> 00:01:32,929
Nebo spíš... nikdy jsem
neměl příležitost. Proč?

13
00:01:33,050 --> 00:01:34,928
Protože tohle je Palermo.

14
00:01:34,970 --> 00:01:38,328
Právě tady Mafie ovlivňovala
životy všech lidí.

15
00:01:38,449 --> 00:01:40,329
Hlavně ten můj.

16
00:01:42,489 --> 00:01:46,328
Vše začalo večer 10. prosince 1969,

17
00:01:46,370 --> 00:01:51,049
když se moji rodiče přestěhovali
do nového hnízdečka lásky.

18
00:01:51,170 --> 00:01:54,648
Poháněni vášní se okamžitě
rozhodli, že počnou dítě.

19
00:01:58,609 --> 00:02:03,008
Avšak moji rodiče nemohli tušit,
k čemu má dojít.

20
00:02:05,209 --> 00:02:09,009
Přesně v ten samý okamžik přišli
nějací muži převlečení za policisty,

21
00:02:09,049 --> 00:02:11,489
ale ve skutečnosti
to žádní policisté nebyli,

22
00:02:11,569 --> 00:02:13,369
bez pozvání na návštěvu.
........