1
00:00:42,459 --> 00:00:45,170
<i>Dlhšie ich už neudržíme, pane!</i>

2
00:01:05,774 --> 00:01:09,236
SKALA

3
00:01:13,323 --> 00:01:16,451
<i>Generál Hummel,</i>
<i>musíte nás odtiaľto ihneď dostať!</i>

4
00:01:16,618 --> 00:01:19,663
<i>Nenechám vás v tom.</i>
<i>Nenechám vás v tom, chlapče.</i>

5
00:01:24,459 --> 00:01:28,797
<i>Dočerta, pane! Ako dlho budeme</i>
<i>ešte čakať? Už som stratil 15 mužov!</i>

6
00:01:28,964 --> 00:01:32,593
<i>Zostreľujú nás ako holuby!</i>

7
00:01:32,759 --> 00:01:34,928
<i>Tu je Hummel.</i>
<i>Pomôžte mojim mužom!</i>

8
00:01:35,095 --> 00:01:38,974
<i>Nemáme povolenie ísť</i>
<i>za nepriateľskú líniu, pane.</i>

9
00:01:41,518 --> 00:01:43,437
<i>Neprídu nás zachrániť, však?</i>

10
00:01:53,197 --> 00:01:55,490
<i>Kongresman Weaver a vážení členovia</i>

11
00:01:55,657 --> 00:01:57,951
<i>Výboru špeciálnych armádnych síl.</i>

12
00:01:58,118 --> 00:02:00,996
<i>Predstupujem pred vás s protestom</i>
<i>proti ukrutnej nespravodlivosti.</i>

13
00:02:10,964 --> 00:02:12,549
Zamieriť!

14
00:02:15,010 --> 00:02:16,386
<i>Musí to prestať.</i>

15
00:02:52,548 --> 00:02:54,508
JEHO MANŽELKA
BARBARA HUMMELOVÁ

16
00:02:54,675 --> 00:02:56,635
17. OKTÓBER 1946
9. MAREC 1995

17
00:03:00,305 --> 00:03:02,724
Tak veľmi mi chýbaš.

18
00:03:12,150 --> 00:03:15,529
Musím niečo urobiť, Barb.

19
00:03:15,696 --> 00:03:18,657
Niečo, čo som nemohol, kým si tu bola.

20
00:03:18,824 --> 00:03:20,659
Skúsil som to.

21
00:03:21,910 --> 00:03:26,081
Dobre vieš, že som skúsil všetko.
Ale ani tak som nezískal ich pozornosť.

22
00:03:28,041 --> 00:03:30,878
Dúfam, že toto ich prinúti premýšľať.

23
00:03:31,837 --> 00:03:34,256
Nech sa stane čokoľvek...
........