1
00:00:01,291 --> 00:00:05,017
<i>Minulý rok se otevřely
dveře kuchyně MasterChefa</i>

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,921
<i>těm nejmenším kuchařům v zemi.</i>

3
00:00:09,001 --> 00:00:11,158
Šlehej!
Šlehej jako chlap!

4
00:00:11,238 --> 00:00:12,248
Ušleháno!

5
00:00:12,328 --> 00:00:13,952
<i>A talent jednoho z nich...</i>

6
00:00:14,112 --> 00:00:17,133
Nádhera. Mohlo by to být
na obálce tvé kuchařky.

7
00:00:17,954 --> 00:00:20,374
<i>... ho poháněl k tomu,
aby se stal prvním...</i>

8
00:00:20,454 --> 00:00:22,253
<i>americkým MasterChef Juniorem.</i>

9
00:00:22,333 --> 00:00:24,744
- Alexander.
- Panebože!

10
00:00:26,231 --> 00:00:30,177
<i>Jeho úspěch inspiroval tisíce
mladých kuchtíků po celé zemi,</i>

11
00:00:30,443 --> 00:00:33,775
<i>aby to také zkusili a získali
místo v kuchyni MasterChefa.</i>

12
00:00:34,920 --> 00:00:37,967
<i>Nyní nastal čas pro 16 z nich,</i>

13
00:00:39,570 --> 00:00:42,205
<i>aby vystoupili a brali to zodpovědně.</i>

14
00:00:42,285 --> 00:00:44,544
Letos najedeme na úplně novou úroveň.

15
00:00:45,067 --> 00:00:47,118
<i>Budou muset dosáhnout dokonalosti.</i>

16
00:00:47,198 --> 00:00:49,282
Někde to není dopečené.

17
00:00:49,893 --> 00:00:51,471
Toto není tvé nejlepší jídlo.

18
00:00:51,706 --> 00:00:54,552
Nikdo z nás není vždy
na jedničku s hvězdičkou.

19
00:00:55,271 --> 00:00:57,581
<i>Ale pro ty,
co se dostanou na vrchol...</i>

20
00:00:59,459 --> 00:01:01,551
<i>bude odměna sladká.</i>

21
00:01:01,757 --> 00:01:03,980
- Extra třída.
- Díky. - Nádhera

22
00:01:04,060 --> 00:01:06,240
Nejlepší, co jsem kdy jedl.

23
00:01:06,444 --> 00:01:09,445
........