1
00:00:02,645 --> 00:00:04,746
Jakou barvu chceš?

2
00:00:04,748 --> 00:00:07,582
Chtěl bych zelenou,
ale tu si vždycky bereš ty.

3
00:00:07,584 --> 00:00:08,883
To není pravda.

4
00:00:08,885 --> 00:00:10,518
Žádná barva mi nevadí.

5
00:00:10,520 --> 00:00:13,821
Klidně budu kombinací
modré a žluté.

6
00:00:14,790 --> 00:00:16,958
Modrá a žlutá
tvoří zelenou.

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,793
A je to jasné.

8
00:00:20,129 --> 00:00:21,964
Ahoj. Můžeme jít?

9
00:00:22,015 --> 00:00:23,952
Dobré zprávy,
objednali jsme oběd,

10
00:00:23,972 --> 00:00:26,634
takže tu můžeme zůstat
a zahrát si Pán prstenů Risk.

11
00:00:26,636 --> 00:00:30,438
Sheldone, řekly jsme, že si s tebou
budeme hrát deskovky večer.

12
00:00:30,440 --> 00:00:32,006
Ne, my ji budeme
hrát večer,

13
00:00:32,029 --> 00:00:34,475
tahle hra klidně
zabere 8 hodin.

14
00:00:34,477 --> 00:00:36,349
Zlato, vážně sis myslel,
že se mi tohle bude líbit?

15
00:00:36,362 --> 00:00:37,888
- Ne.
- A řekl jsi mu to?

16
00:00:37,912 --> 00:00:40,681
- Ano.
- Řekl jsi to nahlas?

17
00:00:41,455 --> 00:00:43,184
Ne.

18
00:00:43,186 --> 00:00:45,753
Nechci strávit celý
den hraním deskovky.

19
00:00:45,755 --> 00:00:47,722
Možná změníš názor,
až ti řeknu,

20
00:00:47,724 --> 00:00:50,124
že tohle je nová
rozšířená edice,

21
00:00:50,126 --> 00:00:52,360
ve které je mnohem
komplexnější mapa Středozemě,

22
........