277
00:00:10,644 --> 00:00:14,113
<i> Poslouchejte.
Je vás tu asi kupa padouchů, </i>

278
00:00:14,148 --> 00:00:16,241
takže odpovězte „přítomen“,
až uslyšíte svoje jméno.

279
00:00:16,276 --> 00:00:17,742
- Doc Ock.
- Přítomen.

280
00:00:17,777 --> 00:00:19,744
- Venom.
- Pšššítomen.

281
00:00:19,779 --> 00:00:21,662
- Abomination.
- Tady!

282
00:00:21,697 --> 00:00:23,497
- Mandarin.
- Jsem zde.

283
00:00:23,532 --> 00:00:24,749
<i>- Red Skull...
- Jawohl!</i>

284
00:00:24,784 --> 00:00:27,001
<i>Povstaň, má armádo.</i>

285
00:00:28,704 --> 00:00:31,214
<i>Teď hop.
Hop. Velký hop!</i>

286
00:00:33,626 --> 00:00:37,595
- Fury, něco se děje.
- Tohle je přinejmenším kód 16!

287
00:00:37,630 --> 00:00:40,014
- Možná 17!
- Už ne.

288
00:00:42,516 --> 00:00:45,504
Tady.
Sídlo je kompletně rekonstruované.

289
00:00:49,857 --> 00:00:51,483
Ale no tak!

290
00:00:53,278 --> 00:00:55,654
Superzločinci jsou na útěku!

291
00:00:55,689 --> 00:00:58,241
Ničí Helicarrier.

292
00:01:00,027 --> 00:01:02,370
Dlužíš mi dům, Fury.

293
00:01:07,618 --> 00:01:08,960
Thore. Rád tě vidím.

294
00:01:08,995 --> 00:01:11,921
Našel jsem ho fňukat u Avengers Tower.

295
00:01:11,956 --> 00:01:13,631
Man of Spiders.

296
00:01:13,666 --> 00:01:17,718
Já nefňukal, byl jsem sklíčený.
To je sakra rozdíl.

297
00:01:17,753 --> 00:01:19,637
Kdybychom mohli prostě najít zdroj

298
00:01:19,672 --> 00:01:21,513
té divné modré energie.

........