1
00:00:0,054 --> 00:00:04,001
THE MIDDLE 6x10 - Pam Freakin' Staggs
Překlad: tarba

2
00:00:05,554 --> 00:00:07,801
Panebože, panebože.

2
00:00:08,831 --> 00:00:10,884
Proboha.

3
00:00:12,388 --> 00:00:14,520
Opravdu? Nikdo se nezeptá:
"Co je?"

4
00:00:14,965 --> 00:00:18,459
Pam Staggsová si mě na facebooku
přidala do přátel.

5
00:00:18,460 --> 00:00:20,361
Zatracená Pam Staggsová!

6
00:00:20,362 --> 00:00:21,273
Kdo je Pam Staggsová?

7
00:00:21,930 --> 00:00:23,522
Je to ženská z Kola štěstí,

8
00:00:23,522 --> 00:00:24,639
se kterou máma chodila
do školy.

9
00:00:24,640 --> 00:00:27,919
Není to jenom holka
z Kola štěstí, Mikeu.

10
00:00:27,920 --> 00:00:30,089
Vyhrála milion dolarů!

11
00:00:30,090 --> 00:00:33,272
Vyřešila "omluvte mou mluvu"
jen s "o" a "l."

12
00:00:33,273 --> 00:00:35,254
A já myslela že to je
"omluvte mou služku."

13
00:00:35,255 --> 00:00:37,044
Vím, že se odstěhovala
do St. Louis,

14
00:00:37,045 --> 00:00:38,426
ale pak už jsem o ní neslyšela.

15
00:00:38,427 --> 00:00:40,197
- Skoro jsem se nezeptal.
- Nemohla jsem se rozhýbat.

16
00:00:40,198 --> 00:00:41,479
- Jo.
- Je to Pam Staggsová!

17
00:00:41,480 --> 00:00:45,327
A teď si mě přidala do přátel.
Mě, Mikeu, mě!

18
00:00:45,328 --> 00:00:47,155
Uvědomuješ si, že jsi
dospělá, že ano?

19
00:00:47,156 --> 00:00:48,877
Mami, tati.

20
00:00:48,878 --> 00:00:50,415
Tomuhle neuvěříte.

21
00:00:50,416 --> 00:00:51,199
Počkej, já první.

........