1
00:00:00,560 --> 00:00:04,440
A teď přišel čas na program
<i>Dobrodružství Captaina Americy</i>,

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,180
který vám přináší Roxxon Motor Oil.

3
00:00:07,380 --> 00:00:11,430
Dnešní dobrodružství nás zavede
do hlubokých ardenských lesů,

4
00:00:11,630 --> 00:00:15,700
kde Hitlerovy stráže
přepadly 107. pěchotu

5
00:00:15,900 --> 00:00:19,700
a unesly Betty Carverovou,
překrásnou armádní sestřičku...

6
00:00:20,800 --> 00:00:22,430
Jako rukojmí!

7
00:00:22,630 --> 00:00:27,200
Budete v pořádné bryndě, až sem
dorazí Captain America, vy prevíti!

8
00:00:27,900 --> 00:00:32,780
Až s tebou skončím, Hitlere,
uvidíš hvězdičky... a pruhy!

9
00:00:34,530 --> 00:00:38,280
<i>Nein! Skloníte se pšed Führerem!</i>

10
00:00:39,840 --> 00:00:42,020
- Angie, přeladíš to?
- Rozhodně.

11
00:00:42,220 --> 00:00:44,980
Arlene Frenchová tu roli vyfoukla mně.

12
00:00:46,360 --> 00:00:50,910
"Budete v pořádné bryndě, až sem
dorazí Captain America!" Lepší, ne?

13
00:00:51,110 --> 00:00:53,180
Úžasně realistické.

14
00:00:56,380 --> 00:00:59,770
- Stěhuješ se?
- Přišla jsem o spolubydlící.

15
00:00:59,970 --> 00:01:05,700
Poprvé jsem bydlela s holkou z Queens.
Půl roku to šlo, ale pak se zasnoubila.

16
00:01:05,900 --> 00:01:08,240
A den na to se provdala a odjela.

17
00:01:08,440 --> 00:01:10,820
Když už si myslíš, že někoho znáš.

18
00:01:11,070 --> 00:01:13,470
"Útulný podkrovní byt"
znamená půda.

19
00:01:13,670 --> 00:01:17,160
"Blízko cestovní tepny"
je "pod třetí Avenue".

20
00:01:17,360 --> 00:01:20,670
- Tak co navrhuješ?
- Od nás se odstěhovala holka.

21
00:01:20,870 --> 00:01:23,550
- Ubrečená volala mamince.
- Chuděrka.

22
00:01:23,750 --> 00:01:26,780
........