1
00:00:02,900 --> 00:00:05,900
<b><i>edna.cz/AGENT-CARTER</i> uvádí...</b>

2
00:00:06,900 --> 00:00:09,000
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,200
- Jsi spojovatelka.
- V kanceláři je blázinec.

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,900
Hlídejte linku, agentko Carterová.

5
00:00:15,100 --> 00:00:18,000
Howard Stark se nyní
vyhýbá spravedlnosti.

6
00:00:18,200 --> 00:00:24,100
Někdo mi vybílil trezor. Má technika ve
špatných rukách může mít hrozné násleky.

7
00:00:26,500 --> 00:00:28,700
Edwin Jarvis ti bude asistovat.

8
00:00:28,900 --> 00:00:30,900
<i>Leviatan se blíží.</i>

9
00:00:32,200 --> 00:00:34,200
- Kde jste?
- Jeďte dál!

10
00:00:48,000 --> 00:00:51,880
A teď přišel čas na program
<i>Dobrodružství Captaina Americy</i>,

11
00:00:52,080 --> 00:00:54,620
který vám přináší Roxxon Motor Oil.

12
00:00:54,820 --> 00:00:58,870
Dnešní dobrodružství nás zavede
do hlubokých ardenských lesů,

13
00:00:59,070 --> 00:01:03,140
kde Hitlerovy stráže
přepadly 107. pěchotu

14
00:01:03,340 --> 00:01:07,140
a unesly Betty Carverovou,
překrásnou armádní sestřičku...

15
00:01:08,240 --> 00:01:09,870
Jako rukojmí!

16
00:01:10,070 --> 00:01:14,640
Budete v pořádné bryndě, až sem
dorazí Captain America, vy prevíti!

17
00:01:15,340 --> 00:01:20,220
Až s tebou skončím, Hitlere,
uvidíš hvězdičky... a pruhy!

18
00:01:21,970 --> 00:01:25,720
<i>Nein! Skloníte se pšed Führerem!</i>

19
00:01:27,280 --> 00:01:29,460
- Angie, přeladíš to?
- Rozhodně.

20
00:01:29,660 --> 00:01:32,420
Arlene Frenchová tu roli vyfoukla mně.

21
00:01:33,800 --> 00:01:38,350
"Budete v pořádné bryndě, až sem
dorazí Captain America!" Lepší, ne?

22
00:01:38,550 --> 00:01:40,620
Úžasně realistické.

........