1
00:03:12,120 --> 00:03:14,399
Nezabúdajte, že je tu súd.

2
00:03:14,400 --> 00:03:17,119
Ak tu bude neporiadok, vykážem
vás z miestnosti.

3
00:03:17,120 --> 00:03:18,765
A pokiaľ ide o vás, pán Willard,

4
00:03:18,800 --> 00:03:21,520
ďaľšie emocionálne vyjadrenie
nesúhlasu obhajoby,

5
00:03:21,555 --> 00:03:24,150
a budete obvinený z neúcty
k autorite.

6
00:03:24,200 --> 00:03:28,400
- Dobre, pokračujte s obhajobou.
- Vďaka, ctihodnosť.

7
00:03:28,600 --> 00:03:32,840
Dovoľte mi, aby som naďalej obhajoval
životy troch dobrých občanov Kendallu,

8
00:03:32,875 --> 00:03:34,240
bratov Shipleyovcov.

9
00:03:34,920 --> 00:03:40,400
Život Neila, Berta a mladistvého
Toma Shipleya, sú v stávke.

10
00:03:40,640 --> 00:03:45,610
Sú obvinení z vraždy dvoch indiánov,
zločinu, ktorého sa nedopustili.

11
00:03:47,240 --> 00:03:50,150
V skutočnosti, dokonca aj vražda
bola fingované.

12
00:03:52,680 --> 00:03:56,479
Ticho. Pre túto chvíľu je to
súd, nie saloon.

13
00:03:56,480 --> 00:04:00,200
Nechajte obhajobu pokračovať.
Pokračujte, pán Willard.

14
00:04:00,400 --> 00:04:05,560
Svedectvo indiánov povolené
na tomto súde, to by bola škoda...

15
00:04:05,595 --> 00:04:08,610
a tieň, ktorý by bol vrhnutý
na celé toto územie.

16
00:04:09,840 --> 00:04:13,830
Beloši na západe nemôžu nechať
pripustiť svedectvo...

17
00:04:13,865 --> 00:04:17,820
týchto indiánov, čo zabíjali,
masakrovali a útočili na ich rodičov.

18
00:04:18,240 --> 00:04:21,240
Indiáni, ktorých divokosť
farbila pôdu tejto krajiny...

19
00:04:21,275 --> 00:04:23,160
na červeno krvou našich predkov.

20
00:04:23,195 --> 00:04:24,079
Páni,

21
00:04:24,080 --> 00:04:27,320
ak odsúdite bratov Shipleyovcov,
zradíte tým priekopníkov,...

........