1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Předtím jsem nikdy neviděl nikoho zemřít.

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,000
Glenn Wilkins byl první.

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,200
Bylo těžké to připustit,

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,600
ale chápal jsem, proč se zabil.

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,600
A to mě opravdu dostalo.

6
00:00:12,800 --> 00:00:15,400
Jak bylo snadné, ztotožnit se sním.

7
00:00:15,600 --> 00:00:17,400
Když se má dcera Kizzy narodila,

8
00:00:17,600 --> 00:00:20,600
viděl jsem z první ruky tu radost,
ten zázrak života.

9
00:00:21,400 --> 00:00:24,800
S Glennovou smrtí to byla křehkost,

10
00:00:25,400 --> 00:00:27,400
absolutní křehkost.

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Všichni se držíme vší silou.

12
00:00:30,200 --> 00:00:33,200
Občas se váha našich životů
stane tak těžkou.

13
00:00:33,600 --> 00:00:37,400
Když jsem o tom přemýšlel dlouho,
cítil jsem, že se dostávám do deprese.

14
00:00:37,600 --> 00:00:40,600
Nebylo prostě úniku před tou prázdnotou,

15
00:00:40,800 --> 00:00:43,800
kamkoliv jste šli, byla připomínka toho,
co bylo ztraceno.

16
00:00:45,200 --> 00:00:48,200
Nebyla to technologie,
co mi scházelo, bylo to spojení.

17
00:00:48,800 --> 00:00:51,200
TV, telefony, počítače

18
00:00:51,400 --> 00:00:53,800
vás spojili se zbytkem světa.

19
00:00:54,400 --> 00:00:57,200
Ale nebyla tu žádná náhrada
za lidskou interakci.

20
00:00:57,400 --> 00:00:59,800
Potěšení, otázky, břemena.

21
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Život měl být sdílen, vyměňován.

22
00:01:03,200 --> 00:01:06,200
Nevěděl jsem, jak dlouho ještě vydržím sám.

23
00:01:06,800 --> 00:01:11,000
Nikdy předtím jsem neměl problém s depresí,
ale znal jsem lidi co ano.

24
........