1
00:00:14,600 --> 00:00:22,100
..:: Banshee Origins - S02E01 ::..
..:: Dráty ::..

2
00:00:23,100 --> 00:00:25,406
<i>PŘED 17 LETY</i>

3
00:00:37,142 --> 00:00:39,642
- Takže jsi připravený?
- Jo.

4
00:00:39,643 --> 00:00:42,142
Musíš se dostat do panelu.

5
00:00:44,642 --> 00:00:46,142
Je zašroubovaný...

6
00:00:48,592 --> 00:00:52,592
Hledáš primární drát
a okruhový drát...

7
00:00:53,142 --> 00:00:57,662
- A jak vypadají?
- Vypadají jako dráty, zlato.

8
00:00:58,342 --> 00:01:00,842
V tomhle autě budou asi červené.

9
00:01:02,942 --> 00:01:05,942
Takže pořád mluvíš s tím Rabbitem?

10
00:01:06,042 --> 00:01:08,542
Ne s "tím Rabbitem",
jen s Rabbitem.

11
00:01:08,642 --> 00:01:11,142
Takže už jste se sblížili?

12
00:01:12,342 --> 00:01:15,342
Má přístup ke všemu,
co chceme, Jobe.

13
00:01:15,352 --> 00:01:19,152
K vybavení, k penězům...
Koupil i pár poldů...

14
00:01:19,162 --> 00:01:21,142
- Zabíjí lidi...
- Údajně.

15
00:01:21,162 --> 00:01:22,362
- Beze srandy...
- Údajně!

16
00:01:22,382 --> 00:01:23,982
Beze srandy, zlato.

17
00:01:24,664 --> 00:01:26,782
Je to zasranej gangster
se starý školy.

18
00:01:26,792 --> 00:01:30,142
- A na tom písečku si hrát nechceš.
- Vidíš je?

19
00:01:30,162 --> 00:01:34,162
Teď koukej oholit konce
a zkratuj je.

20
00:01:36,642 --> 00:01:41,629
Jde o jedinou akci.
Nepřipojíme se k nim.

21
00:01:41,742 --> 00:01:44,132
Bavíme se o ukrajinské mafii.

22
00:01:44,142 --> 00:01:47,342
Jak se přidáš,
........