1
00:00:14,600 --> 00:00:22,100
..:: Banshee Origins - S02E07 ::..
..:: Bistro ::..

2
00:00:22,900 --> 00:00:25,094
<i>PŘED 15 LETY</i>

3
00:00:26,367 --> 00:00:28,367
Děkuji vám, hezký den.

4
00:00:32,867 --> 00:00:33,867
Díky.

5
00:00:37,886 --> 00:00:41,017
- Vybral jste si něco?
- Je toho hromada.

6
00:00:41,317 --> 00:00:44,317
- Dlouhý seznam, co?
- Jo, hledal jsem nějaké bistro.

7
00:00:44,327 --> 00:00:48,567
Říkali, ať si to pořádně prostuduju,
ale připadám si tady jako v práci.

8
00:00:48,587 --> 00:00:49,937
Klidně si dejte na čas.

9
00:00:49,938 --> 00:00:52,297
- Vrátím se, až si vyberete.
- Díky.

10
00:00:56,467 --> 00:00:59,262
Ještě jsem vás tu neviděl.
Jste tady nová?

11
00:00:59,267 --> 00:01:01,167
Zrovna jsem se
přistěhovala z New Yorku.

12
00:01:01,187 --> 00:01:04,767
Většina lidí to má obráceně.
Máte v Michiganu rodinu?

13
00:01:04,787 --> 00:01:07,287
Jen jsem potřebovala změnu.

14
00:01:10,467 --> 00:01:12,467
"Vždy věrný"?

15
00:01:12,767 --> 00:01:15,427
Jo, před časem
jsem sloužil v Kuvajtu.

16
00:01:15,667 --> 00:01:16,967
Byl jste v akci?

17
00:01:17,667 --> 00:01:18,667
Tak trochu, jo.

18
00:01:18,767 --> 00:01:21,633
Z pouště k soudu,
to je působivý postup.

19
00:01:21,634 --> 00:01:23,067
Brzy budete bohatý.

20
00:01:23,087 --> 00:01:27,067
To teď nevím. Vlastně bych
chtěl být státním zástupcem.

21
00:01:27,087 --> 00:01:28,667
Zbavit ulice zločinců.

22
00:01:28,687 --> 00:01:30,929
Slečno,
to kafe chutná jako psí hovno.

........