1
00:00:14,600 --> 00:00:22,100
..:: Banshee Origins - S02E08 ::..
..:: Člověk, kterým máš být ::..

2
00:00:22,400 --> 00:00:24,931
<i>PŘED 15 LETY</i>

3
00:00:46,121 --> 00:00:48,121
Tak je to skoro hotové.

4
00:00:48,982 --> 00:00:53,127
Člověk by řekl, že přestěhovat
celý život zabere víc času, co?

5
00:00:53,132 --> 00:00:56,932
Zvlášť, když je ten celý svět
malý jako ten můj.

6
00:00:56,982 --> 00:00:58,982
Jsi v pořádku?

7
00:01:00,082 --> 00:01:03,427
- Co tě trápí?
- Ale ne...

8
00:01:05,082 --> 00:01:08,082
No tak, povídej,
o co jde?

9
00:01:14,002 --> 00:01:16,492
Je to jen velká změna.
Nic víc.

10
00:01:16,502 --> 00:01:19,842
Ale zlato...
Vím, že je to velká změna.

11
00:01:19,851 --> 00:01:22,537
Ale slibuju,
že se ti tam bude líbit.

12
00:01:22,538 --> 00:01:23,880
Je to město jako z filmu.

13
00:01:23,881 --> 00:01:26,546
- Vážně?
- Jo, je krásné, malé...

14
00:01:26,581 --> 00:01:31,902
Je tam spousta mladých rodin,
takže skvělé místo k výchově dětí.

15
00:01:31,922 --> 00:01:37,634
- Jen doufám, že nebude moc tiché.
- Ticho mi vlastně připadá dokonalé.

16
00:01:37,669 --> 00:01:39,682
Vím, že je to víc na východ,
než jsi chtěla,

17
00:01:39,702 --> 00:01:43,483
- ale to místo státního zástupce...
- Ne. Ne, v pořádku. Jsem v pohodě.

18
00:01:43,518 --> 00:01:47,789
Já jen... prostě jen pořád nevěřím,
že je to skutečné.

19
00:01:48,082 --> 00:01:51,623
Vždyť víš... manžel... dítě...

20
00:01:54,682 --> 00:01:56,982
- Já jsem bydlela na předměstí...
- Vážně?

21
00:02:00,082 --> 00:02:03,082
Mám pocit,
že jsem se přes noc změnila.

........