1
00:00:00,119 --> 00:00:02,467
Mesto Trója, dostalo od Grékov

2
00:00:02,468 --> 00:00:04,423
ako dar, dreveného koňa

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,481
ktorý im priniesol oheň a smrť.

4
00:00:07,517 --> 00:00:09,843
Po tejto pohrome sa pre Trojanov

5
00:00:09,868 --> 00:00:12,576
začala dlhá cesta na ktorej
ich viedol Aeneas

6
00:00:12,577 --> 00:00:15,930
Posledný obranca
slávneho mesta Trója.

7
00:00:16,342 --> 00:00:21,184
Nasledovalo sedem dlhých rokov
hľadania krajiny a vody,

8
00:00:21,260 --> 00:00:23,773
až dorazili k hraniciam
nehostinného Talianska.

9
00:00:36,863 --> 00:00:42,327
AENEAS HRDINA Z TROJE

10
00:00:43,688 --> 00:00:47,456
titulky racan

11
00:02:23,718 --> 00:02:26,649
Počkajte, stáť!

12
00:02:27,489 --> 00:02:29,920
Čakajte!

13
00:02:33,753 --> 00:02:36,994
Nemôžeme sa pohnúť dopredu.

14
00:02:38,663 --> 00:02:41,593
Zapadli sme, vyložte všetko.

15
00:02:42,416 --> 00:02:45,174
Poponáhľajte sa, vykladajte!

16
00:02:45,241 --> 00:02:48,258
Ponáhľajte sa!

17
00:02:50,672 --> 00:02:53,771
Zatlačte!

18
00:02:53,913 --> 00:02:57,130
Silnejšie!

19
00:03:00,264 --> 00:03:03,049
Poriadne.

20
00:03:15,910 --> 00:03:19,176
Pokračujte ideme ďalej,

21
00:03:20,378 --> 00:03:23,438
Otec!

22
00:03:23,606 --> 00:03:27,122
Ako dlho to ešte bude trvať,
než nájdeme vodu?

23
00:03:27,135 --> 00:03:29,754
Neviem Eurialo! Myslím si, že
nájdeme vodu čoskoro.

24
00:03:29,849 --> 00:03:31,853
........