1
00:00:08,193 --> 00:00:11,060
MAJOR CRIMES 03/17
Internal Affairs (Vnitřní záležitosti)

2
00:00:15,638 --> 00:00:18,437
== přeložila Silcasiles ==
== www.titulky.com ==

3
00:00:25,323 --> 00:00:28,451
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.h264-jAh
Přečas: badboy.majkl

4
00:00:30,379 --> 00:00:33,163
Mami, to jsem já.
Měla jsi odemčeno.

5
00:00:33,198 --> 00:00:35,250
Je tady Tino?

6
00:00:35,685 --> 00:00:37,896
Máš tu ten ananas.

7
00:00:37,931 --> 00:00:41,130
Mám ti ho rozkrájet?

8
00:00:41,165 --> 00:00:43,805
Mami? Slyšíš mě?

9
00:00:43,840 --> 00:00:48,230
- Mami? Tino?
- Ach, Julio.

10
00:00:48,264 --> 00:00:49,857
Mami!

11
00:00:49,892 --> 00:00:51,900
- Jsi v pořádku?
- Jo.

12
00:00:51,935 --> 00:00:55,383
- Co se stalo?
- Pomoz... pomoz mi vstát.

13
00:00:55,418 --> 00:00:57,405
Přestaň, Julio. Moc rychle.

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,739
Někdo byl v domě, a víš,
snažila jsem se vstát, ale...

15
00:01:00,774 --> 00:01:03,285
Byl to Tino?
Neměl začít v osm, mami?

16
00:01:03,320 --> 00:01:05,964
Ano, ale když dorazil,
poslala jsem ho do lékárny.

17
00:01:05,999 --> 00:01:08,321
Mami, to bylo před
dvěma hodinami. Kde je teď?

18
00:01:08,356 --> 00:01:10,355
Já nevím.
Když jsem slyšela hluk,

19
00:01:10,390 --> 00:01:13,355
volala jsem na něj,
ale neodpovídal.

20
00:01:13,390 --> 00:01:16,578
Zajdi mi do ložnice
pro moje růžové šaty.

21
00:01:16,613 --> 00:01:18,669
Jak dlouho jsi byla na podlaze?

22
00:01:18,704 --> 00:01:22,297
........