1
00:00:00,049 --> 00:00:02,204
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,244 --> 00:00:04,379
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:05,595 --> 00:00:08,135
Technologii fandím,
ale je divné,

4
00:00:08,165 --> 00:00:10,755
že Boyd posílá seznam
dárků Santovi přes email.

5
00:00:11,998 --> 00:00:14,577
Divnější je,
že Santa pořád používá ICQ.

6
00:00:14,617 --> 00:00:17,770
Ne. Je to starej běloch.

7
00:00:18,680 --> 00:00:21,532
- Máme stromek!
- Máte stromek! - Páni!

8
00:00:21,652 --> 00:00:23,586
Mikeu, ty víš,
že v ně nevěřím.

9
00:00:23,616 --> 00:00:26,058
A přesto je tady.

10
00:00:27,362 --> 00:00:31,470
- Půjdu udělat ozdoby.
- Skvělý nápad. - Je to malý stromek,

11
00:00:31,490 --> 00:00:35,928
aby dárky vypadaly větší. Během
krize se nám ten trik s mámou hodil.

12
00:00:35,957 --> 00:00:39,508
Je to velmi milé.
Aspoň jsme tak ušetřili.

13
00:00:39,628 --> 00:00:43,208
- Musíme šetřit na svatbu.
- Ano, svatba.

14
00:00:44,167 --> 00:00:47,674
S mámou bychom
v tom chtěli trochu pomoct.

15
00:00:51,188 --> 00:00:52,639
$20,000?

16
00:00:53,583 --> 00:00:57,815
Mikeu, mockrát děkujeme.
Nemám slov.

17
00:00:57,935 --> 00:01:00,979
Páni, skvěle utracených 20 táců.

18
00:01:03,155 --> 00:01:06,219
- Jen jedna podmínka.
- To jsem mohl čekat.

19
00:01:06,486 --> 00:01:08,336
Co se stalo s "nemám slov."

20
00:01:09,181 --> 00:01:12,532
S mámou bychom byli rádi,
aby svatba byla u Svatého Marka.

21
00:01:12,750 --> 00:01:15,358
My přemýšleli
o jiném místě.

........