{6145}{6205}www.titulky.com
{6225}{6257}Prohráls.....|Znovu...
{6358}{6390}Změnils letovou dráhu.
{6434}{6478}Stačí, dávej pozor!
{6548}{6597}Periklési, přestaň, nebo|nebude bašta!
{6660}{6707}Známe se...
{7035}{7106}VESMÍRNÁ VÝZKUMNÁ STANICE OBERON|2029
{7687}{7726}Tady seš!
{7754}{7803}Co je?|Byl na tebe ten člověk zas odpornej?
{7833}{7886}...on to tak nemyslí...
{7892}{7937}Nenajdeš si někdy pravýho kluka?
{7943}{8019}Myslíš, jestli mi to takhle vyhovuje?|Radši zůstanu u šimpanzů.
{8177}{8227}Učím ho.|Ne, týráš ho.
{8259}{8316}Je to jen opice, přežije to.
{8352}{8443}Když jsou frustrovaný, začnou se|chovat násilně...
{8494}{8560}Gratuluju, Periklési, budeš otcem!
{8567}{8615}Vidělas, jak se inteligentně tváří.
{8627}{8678}Samice je dost agresivní.
{8691}{8720}Leo, pohlednice!
{8915}{8991}Leo, už jsou to 2 roky.|Kdy se vrátíš domů?
{8984}{9015}Chybíš nám.
{9026}{9074}Nemusíš spěchat, užívám si to tady!
{9087}{9110}Ne, chybíš nám.
{9116}{9163}Už umíš lítat?|Vlastně, to šimpanzi neumí...
{9213}{9249}Chtěli by jsme ti něco říct...
{9324}{9383}Leo, kdy se taky odvážíš?
{9995}{10050}Kapitáne Davidsone, hlaste se na můstku!
{10312}{10356}Objevili jsme cosi, co připomíná bouřku...
{10362}{10419}To je elektromagnetická bouře.
{10445}{10521}Digitální hodiny se zastavily.|To je krásný!
{10526}{10586}Slunce je taky krásný, pokud nejsi blízko...
{10600}{10653}Zvláštní, zachytávám nějakou frekvenci...
{10659}{10692}Nalaďte ji!
{10746}{10818}Všechny druhy elektronické komunikace...ve všech časech.
{10847}{10911}To bude tou bouřkou.
{10943}{11017}Do práce.|prozkoumáme její jádro, všechny druhy záření...
{11023}{11112}Radiace, elektrické vlny....|Doufám, že vaše opice je připravená.
{11135}{11208}Promiňte, pane, ale toto je ztráta času.
{11209}{11251}Máme stanovené operační postupy..
{11263}{11311}Než se dostaneme přes postupy, zmizí to.
{11336}{11449}Žádní lidé, nejdřív opice.|Potom se můžeme bavit o pilotovi!
{11454}{11540}Potřebujete tam někoho myslícího.|Proč nemůžu dělat svoji práci.
{11557}{11638}Opice je kanárek, tahle je důl. Vystartuje o 16:00.
{12055}{12110}Splň úkol a vrať se domů.|Rozumíš?
{12118}{12168}Rozumíš...Domů.
{12455}{12507}Připravte se, start za 30 sekund.
{12937}{12972}Navigujte ho do epicentra.
{13057}{13129}Dobře Periklési, začni s programem 1.
{13324}{13388}Aktivuj čtecí systémy...
{13515}{13540}Spusť!
{13750}{13811}Prověřujte parametry!
{13944}{13975}Co je špatně.
{13987}{14019}Vychýlil se z kurzu.
{14030}{14063}Zaměřte ho!
{14116}{14148}Žádná odpověď.
{14166}{14197}Má strach.
{14221}{14253}Znovu!
{14284}{14315}Nejde to.
{14384}{14412}Je pryč.
{14441}{14476}Je vycvičený vrátit se na Oberon.
{14494}{14526}Myslíte, že ještě žije?
{14622}{14762}Budeme čekat.
{14762}{14819}Jdu si prověřit programy, abych zjistil, kde |udělal chybu.
{15065}{15099}Signál se přerušil, asi zpanikařil.
{15144}{15207}Dělal to, na co byl vycvičený.
{15250}{15294}Ztratil se.
{15299}{15380}Pošleme dalšího šimpanze?|Ne, je to moc nebezpečné.
{15395}{15484}Nechci přijít o další modul.| Vypněte startovací programy.
{16299}{16333}Pane, deltaplán odstartoval.
{16418}{16452}Deltapláne, váš let není povolen!
{16487}{16518}Jdu si pro svého šimpanze...
{16540}{16575}Okamžitě se vraťte na základnu!
{16625}{16717}Nikdy neposílejte opici dělat lidskou práci!
{17185}{17218}Mám vizuální kontakt.
{17624}{17655}Oberone, odpovězte.
{17999}{18030}Oberone, slyšíte mě.
{18308}{18339}Zachytil jsem volaní o pomoc.
{18360}{18382}Deltapláne?
{18388}{18422}Nevím, ale zesílilo se.
{18522}{18558}...pomoc, po...Přerušilo se spojení.
{26407}{26448}Tenhle se na mně podíval!
{26619}{26740}Dej ze mě dolů ty špinavý pracky,|ty sviňskej člověče!
{27252}{27284}Kde to jsem?
{28604}{28634}Kde to jsem?
{28698}{28728}Co je toto za místo?
{29315}{29347}Lidi.
{29473}{29505}Hoďte na ně kameny.
{29672}{29703}Přestaňte!
{29782}{29817}Kdo ti dovolil házet kameny na lidi?
{29857}{29934}Otec.|No, má to popletený.
{29941}{30007}Vyřiď mu to.
{30014}{30055}Milovnice lidí!
{30684}{30748}Snažíš se mi zkazit kšeft?
{30781}{30937}Toto jsou nejubožejší lidi, jaký jsem kdy viděl!
{30939}{31002}Nechceš je?|Vezmu si celý stádo.
{31061}{31180}Asi sem se zbláznil!|Musím přestat s tím váliem.
{31270}{31370}Vyložit a očistit!|Raz-dva!
{31481}{31512}Raz-Dva.
{31569}{31600}Každý musí byt čistý!
{31814}{31840}Neboj se...
........