1
00:00:13,019 --> 00:00:19,075
Titulky preložil a upravil: Arcticanfan

2
00:01:16,043 --> 00:01:18,341
Dávate pozor?

3
00:01:20,914 --> 00:01:22,939
Dobre.

4
00:01:23,116 --> 00:01:25,448
Ak nebudete pozorne počúvať,

5
00:01:25,619 --> 00:01:28,384
niektoré veci vám uniknú.

6
00:01:28,555 --> 00:01:30,614
Dôležité veci.

7
00:01:30,791 --> 00:01:32,259
Nespravím prestávku,

8
00:01:32,426 --> 00:01:33,757
nebudem sa opakovať,

9
00:01:33,927 --> 00:01:36,521
a nebudete ma prerušovať.

10
00:01:38,532 --> 00:01:41,763
Myslíte si, že keď sedíte
na svojom mieste

11
00:01:41,935 --> 00:01:43,528
a ja na tom svojom,

12
00:01:43,704 --> 00:01:46,571
tak máte kontrolu nad tým,
čo sa stane.

13
00:01:46,740 --> 00:01:49,209
Mýlite sa.

14
00:01:49,376 --> 00:01:51,310
Kontrolu mám ja.

15
00:01:51,478 --> 00:01:54,641
Pretože ja viem veci,

16
00:01:54,815 --> 00:01:56,977
ktoré vy neviete.

17
00:01:59,453 --> 00:02:02,650
Policajné oddelenie Manchester,
prosím vydržte.

18
00:02:04,825 --> 00:02:06,122
Rozbili okno.

19
00:02:06,293 --> 00:02:07,658
Vyplienili dom.

20
00:02:07,828 --> 00:02:09,819
Pošlite sem detektíva, dobre?

21
00:02:09,997 --> 00:02:12,056
To, čo od vás požadujem,

22
00:02:12,232 --> 00:02:14,564
je sľub.

23
00:02:14,735 --> 00:02:17,500
Budete pozorne počúvať
a nebudete ma súdiť,

24
00:02:17,671 --> 00:02:19,901
kým neskončím.

........