{1}{300}optimized for dmt-je.avi, Johnny English.avi, 696 MB|www.titulky.com
{604}{625}Prvotní překlad: GardenMusic
{676}{748}upravil Hannes
{749}{816}http://hannes.gameplanet.cz
{817}{865}omluvte prosím některé chyby a nepřesnosti
{2156}{2291}Ach, Heckler & Koch G-36, výjimečně nebezpečný|ve špatných rukách...
{2810}{2876}Ach, Agent 1!
{2907}{3014}Čekala jsem na tu chvíli s potěšením.
{3028}{3125}Dej pokoj!|Dáš mi číslo tvého telefonu?
{3126}{3232}Nedoceňujete sílu žen,|sire Englishi.
{3296}{3388}To je prakticky nemožné.
{3706}{3759}Sire.
{3827}{3875}Sire, máte je pane?
{3876}{3991}Ty ztracené dokumenty,|které má dostat Agent 1.
{3997}{4127}A..a ano, ano, ztracené dokumenty,|někde tu jsou... ó prosím.
{4191}{4239}Agent 1.
{4239}{4298}Pánové.
{4409}{4486}Máš moje dokumenty?
{4506}{4607}Boughu, Agent 1 prosí|o svoje dokumenty.
{4652}{4699}Ach, děkuji.
{4700}{4724}Tvoje ztracené dokumenty.
{4725}{4860}Obsahují kódy pro otevření poklopů ponorek,|které jsem osobně zkontroloval.
{4870}{4893}Díky.
{4894}{5047}Co teď? Vypravíš se do Francie?|Navštívit horské toky v Pyrenejích?
{5064}{5194}Kdybych vám to pověděl,|musel bych vás zabít.
{5258}{5365}O ano, ano,|určitě byste to udělal.
{5379}{5482}Nashledanou, Agente 1.|Dobré pořízení.
{5525}{5625}Má třídu.|A je tak kultivovaný.
{5670}{5766}SCHŮZKA CELÉHO ODDÍLU...|AGENT 1 ZAHYNUL V AKCI...
{5767}{5863}Poklop od ponorky nešel otevřít,|pravděpodobně vinou špatného kódu...
{5864}{5936}To byl nejlepší agent, jakého kdy| Anglie měla.
{5937}{5985}Ztracen během akce.
{5985}{6051}To je strašné.
{6058}{6130}víš, co nás dělá silnými?
{6131}{6227}To, že když zahyne agent,|vždy se najde další nástupce.
{6228}{6251}Absolutně, sire.
{6252}{6348}A Oni všichni jsou na to připraveni.
{6349}{6445}To je naše poslání i závazek,|dokud nás Pánbůh nevezme.
{6446}{6567}Ten dech života, který cítíme|díky naší práci.
{6755}{6802}Všechno pod kontrolou, Englishi?
{6803}{6956}Myslím, že víc než si myslíte,|to je nejlépe chráněné místo v Anglii
{7191}{7239}Máme tu národní krizi.
{7240}{7336}Agent 1 zemřel,|a my s tím musíme udělat pořádek.
{7337}{7409}Ihned přiveď nějakého agenta,|který ho zastoupí.
{7410}{7506}Bohužel, pane premiére,|všichni zahynuli při výbuchu.
{7506}{7530}Všichni??
{7531}{7627}No, akorát jeden měl|hodně štěstí a přežil.
{7628}{7682}Kdo?
{8086}{8986}-- JOHNNY ENGLISH --
{10489}{10513}Á, Johnny English!
{10514}{10585}Dorazil jsem na setkání|tak rychle, jak jen jsem mohl.
{10586}{10690}I když, nějak zvlášť|nespěchám...
{10708}{10779}Šéf tě hned přijme,|najprve ještě několik drobností.
{10780}{10821}To je je váš nový identifikátor
{10826}{10917}A nová pojistná smlouva.
{11056}{11127}To mi připomíná moji|tréninkovou propisku.
{11128}{11200}Každý agent se musel naučit|s ní zacházet s neobyčejnou precizností.
{11201}{11273}Nevypadala nebezpečně.
{11274}{11380}Ale stačilo dvakrát stisknout......
{11395}{11487}Englishi, konečně jsi se dostavil.
{11492}{11586}Neviděl jsi moji sekretářku?
{11589}{11657}Někam odešla.
{11710}{11778}Prosím, za mnou.
{11807}{11855}Agent 1, než začal|polykat hlínu, zabýval se...
{11856}{11903}...ochranou korunovačních klenotů.
{11904}{12025}Byly restaurované za milióny dolarů,|pocházejících od jednoho sponzora,
{12026}{12097}A dnes budou prezentovány|v Londýnské věži.
{12098}{12170}Bohužel, tentýž člověk zároveň vede|jednání s královnou,
{12171}{12275}v souvislosti s tím jsme vás pozvali...
{12365}{12437}Kdo je tím sponzorem?
{12438}{12507}Pascal Sauvage!
{12510}{12582}Ten hloupý Francouz,|pracující ve vězeňství?
{12583}{12719}Sauvage má 7 miliard dolarů|ve 400 investicích v 60 zemích.
{12729}{12776}Tady má přibližně 25 dalších.
{12777}{12801}Tak, to jo.
{12802}{12849}To vysvětluje jeho setkání s královnou.
{12850}{12898}To co je důležité pro premiéra...
{12898}{12995}...je stéjně důležité pro celou Anglii
{12996}{13043}A teď, Englishi.
{13044}{13140}Přeji si, abys byl dnes večer ve věži a |na všechno dohlížel.
{13141}{13242}Jakákoliv chyba se skončí pohromou.
{13286}{13355}Rozumíme si?
{13359}{13383}Dokonale.
{13384}{13407}To je dobře.
{13408}{13431}O, ano.
{13432}{13504}Nemůžeš připustit žádnou chybu.
{13505}{13552}Ne dnes večer.
{13553}{13601}Neznám takové slovo, pane.
{13602}{13687}Prostě neexistuje v mém slovníku.
{14087}{14134}Sir English.
{14135}{14207}Plukovník Chevenix, šéf ochrany.
{14208}{14256}Ach, plukovník, dobrý večer.
{14256}{14328}Ostřelovač na střeše?|Ano, 13 ostřelovaču podle vašeho rozkazu...
{14329}{14377}A co okna ?
{14378}{14487}Zajištěna ještě jedním neprůstřelným sklem
{14499}{14547}A teď se nenápadně vmísíme mezi hosty,
{14548}{14640}dokud nepřijde královna.
{14669}{14716}Možná bych vám měl pomoci?
{14717}{14765}Ano, ano, Boughu.
{14766}{14843}Běž se podívat na střechu,|pak mi můžeš pomoci.
........