1
00:00:00,553 --> 00:00:03,148
Právě jsem to našel
na recepčním pultu.

2
00:00:03,527 --> 00:00:06,538
<i>Jestli chcete opět vidět syna doni
Teresy, dona Javiera Alarcóna, živého</i>

3
00:00:06,607 --> 00:00:08,762
<i>musíte zaplatit 40 000 peset.</i>

4
00:00:08,985 --> 00:00:11,565
Řeknete mi, co se děje?
Co se Javierovi stalo?

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,512
Máme důvod se domnívat,
že Javier byl unesen.

6
00:00:17,658 --> 00:00:19,808
- Julio.
- Hned zavolám vaši sestru.

7
00:00:19,833 --> 00:00:22,249
Ne, nikdo se to nesmí dozvědět.

8
00:00:22,306 --> 00:00:24,512
Takže vy jste únosce i unesený?

9
00:00:25,447 --> 00:00:26,796
Ten prst je Javierův.

10
00:00:26,821 --> 00:00:29,152
Píšou, ať předáme
peníze zítra za úsvitu.

11
00:00:29,265 --> 00:00:30,315
Taková chátra.

12
00:00:31,400 --> 00:00:34,480
Viděla jsem, co ukradl. Byly to
dokumenty z trezoru ve tvém pokoji.

13
00:00:34,578 --> 00:00:37,412
- Nevím, jak se k nim dostal.
- Získej je zpět za každou cenu!

14
00:00:37,481 --> 00:00:39,684
Garrido vyvinul hodně úsilí,
aby ty dokumenty získal.

15
00:00:39,774 --> 00:00:42,954
Nedivím se, je v nich všechno
špinavé prádlo hotelu.

16
00:00:43,450 --> 00:00:45,556
Můj otec nebyl ten skvělý muž,
jak jsem jsi myslela.

17
00:00:45,621 --> 00:00:48,601
Hledala jsem vše, co je
blízko data otcovi smrti.

18
00:00:50,104 --> 00:00:54,782
Všimni si, platba uskutečněná krátce
před úmrtím mého otce: arzén.

19
00:00:55,271 --> 00:00:57,132
Musíme zjistit, co dělal
to ráno, kdy zemřel.

20
00:00:57,281 --> 00:01:00,161
Každé ráno jsme mu připravovali
kávu do stejné konvice.

21
00:01:00,391 --> 00:01:02,532
- A kdo byl jeho číšník?
- Andrés.

........