1
00:00:01,061 --> 00:00:02,812
<i>V minulých dílech...</i>
2
00:00:02,851 --> 00:00:05,515
Tohle je dobrá kancelář,
ale ta vedle má mnohem hezčí výhled.
3
00:00:05,553 --> 00:00:09,559
- Řídit Oddělení pro krádeže a podvody?
- Považuj to za odrazový můstek k D.C.
4
00:00:09,611 --> 00:00:11,598
- Pro koho je to zlato, Hagene?
- Co je ti po tom?
5
00:00:11,620 --> 00:00:14,903
- Protože poznám, když vkročím do pasti.
- Pomůžeš mi s mým osvobozením.
6
00:00:14,957 --> 00:00:19,505
- Můj nový poručník je tam taky?
- Zvláštní agent David Seigel.
7
00:00:19,583 --> 00:00:21,270
Neal Caffrey
je sebevědomý muž.
8
00:00:21,301 --> 00:00:24,934
Živí se důvěrou,
touhou a ovlivnitelností.
9
00:00:24,976 --> 00:00:28,393
- Nejsem domácím mazlíčkem, pane.
- Mě jsi oblafnul. - Doufám, že i jeho.
10
00:00:28,437 --> 00:00:30,174
- Vodil jsi ho za nos?
- Zvládal jsem ho.
11
00:00:30,205 --> 00:00:34,026
Curtis Hagen je zpátky. Asi mu
apelační soud povolil nové řízení.
12
00:00:34,057 --> 00:00:37,588
- Myslíš, že má šanci?
- Ne. Důkazy o jeho vině jsou nahoře.
13
00:00:37,656 --> 00:00:41,158
Zaplatil jsi daň.
Takže tím to skončilo, ne?
14
00:00:41,267 --> 00:00:43,322
Teprve to začalo.
15
00:00:50,906 --> 00:00:52,767
- Tady to je, pane.
- Děkuji.
16
00:00:53,128 --> 00:00:55,129
Zklamal jsi mě, Caffrey.
17
00:00:57,705 --> 00:00:59,510
Nemáš kávu v oblibě?
18
00:01:00,150 --> 00:01:02,869
- Do tohohle města
nikdy nezapadnete. - Ne.
19
00:01:03,022 --> 00:01:05,950
Podle tvého nákotníku jsem viděl,
že jsi před muzeem Midtown Mutual.
20
00:01:05,973 --> 00:01:09,783
- Říkal jsem si, zda tě uvidím v akci.
- Napravil jsem se, agente Seigele.
21
00:01:09,807 --> 00:01:12,059
Jsem jen chlap popíjející
kávu cestou do práce.
........