1
00:00:01,112 --> 00:00:03,065
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,102 --> 00:00:06,464
Curtis Hagen byl dnes
předčasně propuštěn z vězení.

3
00:00:06,487 --> 00:00:10,346
Mosconiho kodex. Chceš, abych riskoval
vězení pro trochu lehkého čtení?

4
00:00:10,378 --> 00:00:12,526
Zvláštní agent David Seigel.

5
00:00:12,603 --> 00:00:15,292
- Ty musíš být můj nový poručník.
- To musím.

6
00:00:15,503 --> 00:00:18,792
- Neříká ti něco jméno Teddy Winters?
- Našli mě.

7
00:00:19,574 --> 00:00:23,174
- Neskončil jsi ve vězení.
- Jo, ale stálo mě to všechno.

8
00:00:23,219 --> 00:00:26,909
- Kodex. - Tenhle vztah
nám funguje na jedničku.

9
00:00:26,962 --> 00:00:30,026
- A kdy skončí?
- Až získám, co chci.

10
00:00:33,674 --> 00:00:37,128
Zjistíme, kdo to udělal, Neale.
Slibuju.

11
00:00:41,361 --> 00:00:45,839
David Seigel. Nalezen na rohu
Linden a Central v Bushwicku.

12
00:00:45,875 --> 00:00:50,228
Příčinou smrti byla střelná rána
do hrudi. Vykrvácel okamžitě.

13
00:00:50,807 --> 00:00:53,432
Na místě činu jsme našli nábojnici,

14
00:00:53,581 --> 00:00:57,628
ráže .9mm vystřelená
ze Smith & Wesson 39. série.

15
00:00:58,096 --> 00:01:01,081
Tenhle snímek byl pořízen
místní dopravní kamerou.

16
00:01:01,115 --> 00:01:04,096
Subjekt je stále neidentifikován.

17
00:01:04,298 --> 00:01:09,542
Uběhlo už 15 dní a my jsme stále
nepřišli na to, kdo to udělal a proč.

18
00:01:10,182 --> 00:01:11,643
Pracovní teorie je taková,

19
00:01:11,684 --> 00:01:16,280
že se agent Seigel stal obětí náhodného
loupežného přepadení, které se zvrtlo.

20
00:01:16,763 --> 00:01:19,889
Pořád jsme nenašli
jeho peněženku a zbraň.

21
00:01:21,107 --> 00:01:26,451
Naše divize do tohoto vyšetřování
vložila veškeré své prostředky.

........