1
00:00:10,761 --> 00:00:12,596
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:00:12,971 --> 00:00:15,140
<i>Probuzeni zvukem exploze...</i>

3
00:00:15,224 --> 00:00:16,517
<i>Běželi jak o život...</i>

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,435
<i>Policie je drží co nejdál...</i>

5
00:00:18,519 --> 00:00:22,940
<i>Tvrdí, že to nebyl útok,
ale jen nehoda.</i>

6
00:00:23,690 --> 00:00:26,360
<i>Hasiči vyhlásili
nejvyšší pohotovost...</i>

7
00:00:26,443 --> 00:00:28,904
<i>Série vražd zachvátila město.</i>

8
00:00:34,368 --> 00:00:37,996
Nic není tak vážné,
jak to zprvu vypadá.

9
00:00:40,791 --> 00:00:43,710
Každých sedm let
se v normálním městě

10
00:00:44,545 --> 00:00:47,297
stane něco nenormálního.

11
00:00:47,965 --> 00:00:49,216
Nepoznáte to.

12
00:00:50,968 --> 00:00:52,427
Neuvidíte to.

13
00:00:55,264 --> 00:00:57,432
SHIRAO, BRAZÍLIE

14
00:00:58,308 --> 00:00:59,351
Ale stane se to.

15
00:01:18,662 --> 00:01:19,454
Sakra!

16
00:01:30,215 --> 00:01:31,758
-Ze hry?
-Jo!

17
00:01:32,551 --> 00:01:34,845
Nenech ho vyhrát, jeho ne!

18
00:01:38,182 --> 00:01:40,434
Pane Harlowe.

19
00:01:42,769 --> 00:01:45,105
Co se děje, pane Harlowe?

20
00:01:45,272 --> 00:01:46,940
Došly ti náboje?

21
00:01:47,149 --> 00:01:49,193
Tady, vezmi si moje.

22
00:01:58,785 --> 00:02:01,205
Nedělejte to, pane Harlowe.

23
00:02:18,055 --> 00:02:19,848
Joshuo?

24
00:02:21,850 --> 00:02:26,980
Budu k tobě upřímný,
........