1
00:00:03,378 --> 00:00:05,172
Měl jsem míting
s nějakýma lidma.

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,007
- Říkají, abych to vzdal.
- A?

3
00:00:07,049 --> 00:00:08,383
- Kandidoval na starostu.
- Proti němu?

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,637
Zbláznil ses?

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,598
- Kane mluví o tom, že odstoupí.
- Tohle bude bolet.

6
00:00:14,640 --> 00:00:19,102
Pošli to všechno
paní Zajacové a radnímu Rossovi.

7
00:00:19,144 --> 00:00:21,480
Když budeš mít štěstí, možná
tě ještě nechá kandidovat na guvernéra.

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,398
Jsem ještě ve hře?

9
00:00:23,440 --> 00:00:26,485
Chci jména.
Komu jsi to řekla?

10
00:00:26,527 --> 00:00:28,654
Meredith.

11
00:00:30,239 --> 00:00:32,241
Nastal čas, aby kormidlo
převzala mladá krev.

12
00:00:32,241 --> 00:00:34,451
Pokud budu mlčet o Kaneovi.

13
00:00:34,493 --> 00:00:36,703
Už jsi ji našel?
Tu pečovatelku?

14
00:00:36,745 --> 00:00:39,414
Ještě ne.
Ale najdeme, už brzo.

15
00:00:39,456 --> 00:00:42,042
Nemůžu si dovolit čekat.
Teď ne.

16
00:00:42,084 --> 00:00:45,295
To vy jste poradil starostovi,
aby hrál takhle tvrdě?

17
00:00:45,337 --> 00:00:47,714
Jakou dohodu?
Nabídli 12-hodinovú lhůtu

18
00:00:47,756 --> 00:00:49,258
na mimosoudní vyrovnání.

19
00:00:49,299 --> 00:00:52,052
- Komu?
- Kitty.

20
00:00:52,094 --> 00:00:54,805
Jestli něco máš,
tak je to teď nebo nikdy.

21
00:00:54,847 --> 00:00:57,808
Moje vlastní dcera porušila zákon.

22
........