1
00:02:09,930 --> 00:02:16,483
POSLEDNÝ SÚD
Titulky: Huck Finn

2
00:02:59,290 --> 00:03:01,758
<i>Čo si si myslel?</i>

3
00:03:04,370 --> 00:03:06,884
Že na to neprídem?

4
00:03:14,650 --> 00:03:19,405
Ako si sa opovážil!

5
00:03:23,850 --> 00:03:26,523
Ako si sa opovážil kradnúť!

6
00:03:26,650 --> 00:03:28,686
To som nebol ja!

7
00:03:30,010 --> 00:03:31,966
<i>Bol som to ja.</i>

8
00:03:32,650 --> 00:03:36,359
- Peter povedal, že si to bol ty!
<i>- Bol som to ja.</i>

9
00:05:15,850 --> 00:05:20,446
Prepáč Daniel! Nebi ma...
Ja som na vine.

10
00:06:00,050 --> 00:06:02,439
Vyspal si sa trochu?

11
00:06:10,210 --> 00:06:14,567
- Máte tu niečo na jedenie? Vyzerá zle.
- Asi len na pitie.

12
00:06:15,210 --> 00:06:19,089
Počkajte. Oriešky, máme tu arašídy.

13
00:06:24,210 --> 00:06:25,962
Tu máš.

14
00:06:30,890 --> 00:06:33,848
- Čo si sľúbil Liedovi?
- Nič.

15
00:06:34,810 --> 00:06:38,625
Povedal, že mi pomôže s čímkoľvek.
Zdá sa, že myslel aj toto.

16
00:06:44,850 --> 00:06:48,559
- Nemal som veľa žien.
- Viem.

17
00:06:48,690 --> 00:06:50,999
S oboma to skončilo neslávne.

18
00:06:52,210 --> 00:06:55,122
Jedná je mŕtva a druhá bojuje o život.

19
00:06:58,890 --> 00:07:00,767
Chlapca nájdeme.

20
00:07:06,650 --> 00:07:08,766
A čo Eva?

21
00:07:09,730 --> 00:07:12,767
Nuž, ona... určite bude v poriadku.

22
00:07:14,130 --> 00:07:15,802
Daj si oriešky.

23
00:07:17,610 --> 00:07:21,649
<i>Za chvíľu pristávame, zapnite si prosím
bezpečnostné pasy. Bergen nás očakáva.</i>

........