1
00:00:03,569 --> 00:00:07,271
Max, děkuju, že jsi souhlasila s tím,
že uděláme sváteční dortíky.

2
00:00:07,273 --> 00:00:09,540
Je to mnohem lepší než loni, kdy ses opila,

3
00:00:09,542 --> 00:00:14,178
a místo "Nesem vám noviny"
jsi zpívala "Nesem vám lihoviny".

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,581
No jo, konečně jsem podlehla.

5
00:00:16,583 --> 00:00:18,449
Vánoce jsou jako herpes.

6
00:00:18,451 --> 00:00:19,951
Ať uděláš cokoliv,

7
00:00:19,953 --> 00:00:22,286
jednou za rok stejně přijdou.

8
00:00:22,288 --> 00:00:27,558
<i>Jé, ty jsi na dortík napsalaVeselé Vánoce
ve španělštině. Jsem na tebe moc hrdá.</i>

9
00:00:27,560 --> 00:00:30,227
A myslím, že vyděláme mnohem víc peněz,

10
00:00:30,229 --> 00:00:33,030
až zítra dorazí Manuel.

11
00:00:33,032 --> 00:00:34,598
Ty jsi jedinej člověk, co znám,

12
00:00:34,600 --> 00:00:38,169
kterej vypadá bělejší, když mluví španělsky.

13
00:00:38,171 --> 00:00:41,572
<i>Feliz Navidad pro naše španělsky mluvící přátele.</i>

14
00:00:41,574 --> 00:00:47,478
A pro děcka, co byly vychovávaný jako já:
"Šťastné a veselé, on-není-tvůj-táta."

15
00:00:47,480 --> 00:00:51,048
Pak, "Rolničky, rolničky"
pro normální lidi,

16
00:00:51,050 --> 00:00:54,618
a pro hipstery,
"Rohypnol, rohypnol".

17
00:00:54,620 --> 00:00:57,921
Pro děcka tu mám, "Ježíšku, panáčku."

18
00:00:57,923 --> 00:01:02,426
A pro tebe tu mám,
"Ježiš, nemám žádnýho panáčka."

19
00:01:02,428 --> 00:01:07,498
No, na tebe se v poslední době
taky žádný panáček nepřisál.

20
00:01:07,500 --> 00:01:09,566
A tady je můj oblíbený,

21
00:01:09,568 --> 00:01:10,767
"Santa Klaus p..."

22
00:01:10,769 --> 00:01:13,337
Max, zadrž.

23
00:01:13,339 --> 00:01:14,972
Ne, to je všechno. Santa přichází.

........