1
00:00:28,904 --> 00:00:32,616
LOS ANGELES ROK 1991

2
00:00:32,699 --> 00:00:35,452
PŘISTÁLI

3
00:00:35,536 --> 00:00:36,954
A TEĎ JSOU MEZI NÁMI...

4
00:00:37,037 --> 00:00:40,499
<i>Vojáci je eskortovali dolů...</i>

5
00:00:42,501 --> 00:00:45,671
<i>Zdálo se, že se otvírají dveře. Ale zřejmě ne.</i>

6
00:00:45,754 --> 00:00:50,425
<i>- To není podfuk. Je to skutečnost.</i>
<i>- Je to šedozelená...</i>

7
00:00:50,509 --> 00:00:55,013
<i>Tak to vypadalo v kalifornské</i>
<i>poušti Mojave před třemi lety.</i>

8
00:00:55,097 --> 00:00:59,393
<i>Historický první pohled na loď</i>
<i>Příchozích po jejím dramatickém přistání.</i>

9
00:00:59,476 --> 00:01:03,438
<i>Tito "Příchozí", jak se brzy ukázalo,</i>
<i>byli geneticky vytvořená rasa,</i>

10
00:01:03,522 --> 00:01:07,526
<i>přizpůsobená pro tvrdou práci</i>
<i>téměř v každém prostředí.</i>

11
00:01:07,609 --> 00:01:10,153
<i>Jejich loď byla de facto otrokářská loď,</i>

12
00:01:10,237 --> 00:01:14,616
<i>vyvržená na Zemi bez možnosti</i>
<i>vrátit se tam, odkud přišla.</i>

13
00:01:14,700 --> 00:01:19,538
<i>Nyní byli Příchozí díky obhájcům</i>
<i>občanských práv propuštěniz karantény.</i>

14
00:01:19,621 --> 00:01:22,374
<i>A jak na to reagují obyvatelé míst,</i>
<i>na kterých se usadili?</i>

15
00:01:22,457 --> 00:01:26,044
<i>Proč je musíme dostat my?</i>
<i>Proč nemůžou jet do Ruska?</i>

16
00:01:26,128 --> 00:01:27,546
Na to se rád napiju.

17
00:01:27,629 --> 00:01:32,050
<i>Já jsem student. Budu ve třídě</i>
<i>s dětma, kterým je devět nebo deset let.</i>

18
00:01:32,134 --> 00:01:35,387
<i>Systém hodnocení půjde do háje.</i>
<i>S kariérou se můžu rozloučit.</i>

19
00:01:35,470 --> 00:01:41,101
<i>Mám za soupeře... Jestli jsou v deseti</i>
<i>dvakrát chytřejší, já najdu práci jen tady.</i>

20
00:01:41,185 --> 00:01:46,315
<i>Vůbec nejpůsobivější slova na uvítanou</i>
<i>pronesl tehdejší prezident Reagan.</i>

21
00:01:46,398 --> 00:01:50,777
<i>Dospěli jsme k bodu zvratu,</i>
<i>k okamžiku obtížného rozhodování.</i>

22
00:01:51,069 --> 00:01:53,780
........