1
00:00:18,576 --> 00:00:20,676
Hej JB, hádaj čo.
Vieš o tom, že toto je manuálna,

3
00:00:20,678 --> 00:00:22,178
nie automatická prevodovka, však?

4
00:00:22,180 --> 00:00:23,913
Dajte mi pokoj, dobre?

5
00:00:23,915 --> 00:00:25,782
O chvíľu svitá.
Som unavený.

6
00:00:25,784 --> 00:00:27,116
Veľa nešoférujem,

7
00:00:27,118 --> 00:00:28,484
keď ochraňujem vašu slobodu.

8
00:00:28,486 --> 00:00:31,687
Čo zahŕňa aj slobodu uťahovať si
z tvojho biedneho šoférovania.

9
00:00:31,689 --> 00:00:34,657
S kamarátmi ako ste vy...
Ale no, vieš že ťa máme radi.

10
00:00:34,659 --> 00:00:37,226
Áno, len ti to dokazujeme
podpichovaním.

11
00:00:37,228 --> 00:00:38,194
To áno!

12
00:00:38,196 --> 00:00:40,263
Tak to vám pekne ďakujem.

13
00:00:40,265 --> 00:00:41,831
Som vyšťavená.

14
00:00:41,833 --> 00:00:43,399
JB, kedy ti končí voľno?

15
00:00:43,401 --> 00:00:45,401
Ďalší turnus mi
začína o niekoľko dní.

16
00:00:45,403 --> 00:00:48,137
Ale fajn byť doma.

17
00:00:48,139 --> 00:00:49,705
Pripadá mi to, ako keby
som prišiel len teraz.

18
00:01:08,126 --> 00:01:11,260
...krvácanie zastavené...
lež pokojne, dobre?

19
00:01:11,262 --> 00:01:12,495
Bude to v poriadku.

20
00:01:14,632 --> 00:01:18,434
Bude to v poriadku, zostaň so mnou.

21
00:01:32,350 --> 00:01:34,684
Nemôže dýchať.
Dobre, pomôžem ti

22
00:01:34,686 --> 00:01:35,751
znovu dýchať, dobre?

23
00:01:35,753 --> 00:01:38,120
Pomôžte jej!
Musíš sa upokojiť.

24
00:01:38,122 --> 00:01:39,689
........