1
00:00:22,235 --> 00:00:24,535
<i>Milý otec,</i>

2
00:00:24,537 --> 00:00:25,970
<i>šťastné a veselé vianoce.</i>

3
00:00:25,972 --> 00:00:27,839
<i>Pretože sme zvyčajne skončili</i>
<i>vyslovením nevhodných slov</i>

4
00:00:27,841 --> 00:00:30,408
<i>vždy keď sme sa rozprávali,</i>
<i>tak tento rok ti namiesto darčeka,</i>

5
00:00:30,410 --> 00:00:33,177
<i>píšem tento list.</i>
<i>Dokonca aj cez čistý list papiera</i>

6
00:00:33,179 --> 00:00:35,813
<i>môže byť rozhovor s tebou</i>
<i>dosť strašidelný,</i>

7
00:00:35,815 --> 00:00:38,516
<i>ale som vydávaný spisovateľ, zvládnem to.</i>

8
00:00:38,518 --> 00:00:40,618
<i>Chcem ti povedať</i>
<i>o jednom neobyčajnom prípade</i>

9
00:00:40,620 --> 00:00:42,820
<i>z minulého týždňa v NCIS.</i>

10
00:00:42,822 --> 00:00:46,724
<i>Ten prípad mi ťa pripomenul,</i>
<i>pretože bol o pravidlách.</i>

11
00:00:46,726 --> 00:00:48,192
<i>A s odstupom času,</i>

12
00:00:48,194 --> 00:00:50,928
<i>mi pomohol uvedomiť</i>
<i>si niekoľko vecí.</i>

13
00:00:50,930 --> 00:00:52,663
<i>O tebe.</i>

14
00:00:52,665 --> 00:00:55,600
<i>O mne. O nás.</i>

15
00:00:55,602 --> 00:00:57,335
<i>Tak tu to je.</i>

16
00:00:57,337 --> 00:00:59,871
<i>Všetko to začalo</i>
<i>minulý týždeň so správami...</i>

17
00:01:12,318 --> 00:01:16,387
WJGZ zvláštne spravodajstvo.

18
00:01:16,389 --> 00:01:18,756
Dobrý večer, som Guy Ross.
Naše hlavné mesto zažilo

19
00:01:18,758 --> 00:01:21,259
dnes večer, úplný výpadok internetu.

20
00:01:21,261 --> 00:01:24,662
A WJGZ práve dostalo správu,
že výpadok siete

21
00:01:24,664 --> 00:01:28,666
by mohol byť z dôvodu organizovaného
útoku hackerskej skupiny.

22
00:01:28,668 --> 00:01:30,968
Federálne úrady hovoria,
že hľadajú príčinu výpadku,

........