1
00:00:13,926 --> 00:00:16,829
MARIÁNSKÝ PŘÍKOP

2
00:00:26,926 --> 00:00:30,829
- Tohle je tvůj syn?
- Ano, pane.

2
00:00:30,831 --> 00:00:32,497
Velký fanda
Ligy spravedlivých?

3
00:00:32,499 --> 00:00:34,332
Ano.

4
00:00:34,334 --> 00:00:38,069
Kdysi si hrával
s ponorkama, ale teď už ne.

5
00:00:38,071 --> 00:00:41,673
Jeho táta se těžko
vyrovná s hrdiny jako je Superman.

6
00:00:41,675 --> 00:00:45,377
Inu, ne všichni
hrdinové nosí kápě.

7
00:00:45,379 --> 00:00:47,345
- Ano, pane.
- Vezmi si nás,

8
00:00:47,347 --> 00:00:50,515
vyšetřujeme SOS signál
z hlubin Atlantiku.

9
00:00:50,517 --> 00:00:52,183
To je dosti hrdinské.

10
00:00:52,185 --> 00:00:53,585
Co je to? Co se děje?

11
00:00:53,587 --> 00:00:55,086
Sonar něco zachytil, pane.

12
00:00:55,088 --> 00:00:57,856
Nemožné! Jsme
na míle v otevřeném oceánu.

13
00:00:57,858 --> 00:01:01,426
Počítač zaznamel 15...
ne, 22 samostatných objektů.

14
00:01:01,428 --> 00:01:03,428
Úhybný manévr, ihned!

15
00:01:08,100 --> 00:01:11,036
Kapitáne, objekty
změnily kurz.

18
00:01:14,341 --> 00:01:18,510
Pane, mám 37...
teď 55 objektů na radaru.

19
00:01:18,512 --> 00:01:20,045
Musíme opětovat palbu!

20
00:01:20,047 --> 00:01:22,681
Na co? Nemáme
ponětí, co to je.

21
00:01:22,683 --> 00:01:25,417
Blíži se to.
Náraz za 15 sekund.

22
00:01:25,419 --> 00:01:27,586
- Vypadají jako...
- Jako co?

23
00:01:27,588 --> 00:01:30,622
........