1
00:00:15,315 --> 00:00:21,677
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uvádí

2
00:00:37,065 --> 00:00:42,281
NOC A MĚSTO

3
00:00:58,700 --> 00:01:00,381
Ježíšikriste.

4
00:01:04,147 --> 00:01:05,828
Pozor...

5
00:01:23,250 --> 00:01:27,353
Dobrý den, pane Fabiane. Jak se máte?
Přejete si výběr? Uložení?

6
00:01:27,469 --> 00:01:31,103
-Vyber čtyři stovky. To je maximum, ne?
-Tady si můžeš vybrat pět.

7
00:01:31,228 --> 00:01:34,600
-Tak vyber pět, kreténe.
-Udělejte to sami.

8
00:01:34,719 --> 00:01:36,400
Dělej.

9
00:01:38,248 --> 00:01:42,046
-"Zůstatek 0 $" -Vidíš?
-Sakra, do prdele.

10
00:01:42,621 --> 00:01:44,302
Zasranej New York.

11
00:01:45,498 --> 00:01:50,168
Ježíšikriste, kam to město spěje?
Nemůžu ani uložit pár babek.

12
00:01:55,740 --> 00:01:57,726
"Manhattanská banka
děkuje za uložení"

13
00:02:25,776 --> 00:02:27,457
Harry, jak se máš?

14
00:02:31,913 --> 00:02:33,594
Ahoj, zlato.

15
00:02:34,560 --> 00:02:36,055
Fabiane.

16
00:02:36,171 --> 00:02:39,314
-Fabiane, máš telefon.
-Děkuju.

17
00:02:39,432 --> 00:02:43,185
Ztratil jsem tvou ženu kvůli tobě,
ty židovskej bastarde!

18
00:02:43,306 --> 00:02:44,987
Ty zatracenej všiváku!

19
00:02:45,224 --> 00:02:49,021
-Gaunere! -Nesahej na mě.
-Já tě zabiju, hajzle!

20
00:02:49,405 --> 00:02:52,275
Jak se ti podařilo
znova vyřešit případ?

21
00:02:52,397 --> 00:02:54,078
Nechte toho.

22
00:02:55,658 --> 00:02:57,339
Zmetku zasranej!

23
........