[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 263
Active Line: 305
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SwitchBase,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H320F0F10,&H645A6177,-1,0,0,0,110,140,0.5,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: SwitchSecondary,Verdana,31,&H00FFF3E5,&H000000FF,&H320F0F10,&H968C5A13,-1,0,0,0,110,140,0.5,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: SwitchDistant,Verdana,31,&H00B5FCFF,&H000000FF,&H460F0F10,&H965A6177,-1,-1,0,0,110,140,0.5,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: SwitchSign,Verdana,30,&H00B4F1C8,&H000000FF,&H000F0F10,&HFA5A6177,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:07.25,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Slečna Nikarin, brigádnice z hospody v metropolitní oblasti,
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:10.49,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,bývala nejvíce populární dívkou ve škole.
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:10.49,SwitchSign,,0000,0000,0000,,{\pos(639,592)} Slečna Nikarin ve škole
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:16.26,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Ale jako výsledek jistého incidentu bylo, že nemohla nadále studovat.
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:19.03,SwitchBase,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Nejdřív jsem si myslela, že je to pouhý sen,
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:23.94,SwitchBase,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}nikdy jsem ani nepomyslela, že by se moje fotky ve spodním prádle objevily ve škole.
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:35.38,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Někdo jako žertík vyvěsil její fotky ve spodním prádle po škole, což skončilo podlým šikanovýním a nakonec slečna Nikarin skončila se školou.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.95,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Takhle o ní mluví její spolužáci:
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.02,SwitchBase,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Taky jsme oběti,
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:45.69,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}vždycky měla pěkný styl, takže všichni začali napodobovat její účes a oblečení.
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:55.07,SwitchSign,,0000,0000,0000,,{\pos(1060,56)} Jak se mluví o Nice dnes\N
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:45.69,SwitchSign,,0000,0000,0000,,{\pos(355,531)}Spolužačka Slečna A (Pseudonym)
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:50.10,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Když jsem zjistila, že má dvě osobnosti, cítila jsem se podvedená.
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:50.10,SwitchSign,,0000,0000,0000,,{\pos(356,533)}Spolužačka Slečna B (Pseudonym)
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:55.07,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Když jste ji potkali, vždycky vás radostně zdravila.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:55.07,SwitchSign,,0000,0000,0000,,{\pos(357,579)}Spolužáci Pan C, Pan D, Pan E (pseudonym)
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:04.21,SwitchSign,,0000,0000,0000,,{\pos(1028,643)} Teď už jsi spokojená?
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:58.50,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Nakonec jsme se jí na to zeptali.
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.27,SwitchBase,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Když se nad tím zamyslím,
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:03.88,SwitchBase,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}abych byla upřímná, když jsem odešla ze školy, byl to šok.
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:07.05,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Ale teď, pracování v baru je legrace,
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:10.22,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)} a navíc už konečně dokážu unést čtyři středně velké sklenice na pivo!
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:13.15,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}Ale pořád
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:17.06,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,{\pos(640,713)}se chci do školy vrátit.
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:19.86,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Tohle se nesmí stát!
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:30.34,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Switch Girl – Epizoda čtvrtá
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:40.75,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Pokud to dám proti světlu, uvidím bradavku?
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:45.35,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Když nevidím bradavku, je to, jako bych jedl pouze bílek z volskýho oka.
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:46.95,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Uvidíme to, když na to dám máslo?
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:48.65,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Je to fotka, není možný, aby to šlo!
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:50.39,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Ale zajímalo by mě, kdo to je.
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:51.26,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Niko!
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:52.99,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Kdo si myslíš, že to je?
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:54.93,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Nevím. Kdo by to mohl být?
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:57.43,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Ten účas vypadá jak Ničin.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:58.80,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Taky si to myslím.
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:02.17,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Není možný, aby to byla Nika, ta má vždycky roztomilý prádlo.
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:04.24,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Hodně holek napodobuje Ničin účes.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.44,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Už nic neříkej,
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:08.07,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,nechci kvůli tomu žít.
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:10.58,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,To je špatný, nesmíš dělat takové věci.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:11.71,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Kluci, co to děláte?
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:12.58,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,No, jenom…
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:16.98,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Co to děláte, vy perverzáci?!
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:20.32,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Děkuju, děkuju, vážně moc děkuju!
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:21.72,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Taky nějaký chci!
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:25.36,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Niko, ty jsou strašný!
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:26.93,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:34.37,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Odhalí mě, Arato, zachraň mě!
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:36.07,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Arata?
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:37.70,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,{\i0}Neznámé číslo{\i1}
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:43.88,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Haló?
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:46.88,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Je to Tamija Nika?
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:48.45,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Kdo je to?
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:52.45,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Nejsou ty fotky dobře udělaný?
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:57.86,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Poslouchej, jdi sama na střechu.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:01.43,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Je tam obálka. Můžeme si promluvit o obchodu, až se na to podíváš.
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:06.83,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Kdo je to?
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.68,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Co je to?
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:24.38,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Co to má být?
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:25.75,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Co chceš?
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:26.92,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Pouze jednu věc.
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:34.49,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Vyspi se se mnou.
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:38.50,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Není to moc za to, že pomlčím o tvém pravém já.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:42.00,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Neboj se, jsem pěknej a mám i zkušenosti.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.90,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Co uděláš, Tamijo Niko?
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:48.74,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Co bych měla dělat, kdyby mě odhalili…
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:52.01,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Lhářko! Oklamala jsi nás!
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:53.61,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Byli jsme hlupáci, že jsme tě zbožňovali.
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:59.85,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Pokud je tu lhářka jako ty, zničí to pověst školy. Ihned odsud odejdi!
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.42,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Odejdi, odejdi!
........