[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 182
Active Line: 187
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Audio URI: Switch.Girl.S01E06.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.mkv
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: SwitchBase,Verdana,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H320F0F10,&H645A6177,-1,0,0,0,110,140,0.5,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: SwitchSecondary,Verdana,31,&H00FFF3E5,&H000000FF,&H320F0F10,&H968C5A13,-1,0,0,0,110,140,0.5,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: SwitchDistant,Verdana,31,&H00B5FCFF,&H000000FF,&H460F0F10,&H965A6177,-1,-1,0,0,110,140,0.5,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: SwitchSign,Verdana,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFA5A6177,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: SwitchDistant - STRONG,Verdana,31,&H00D4AD23,&H000000FF,&H000F0F10,&H965A6177,-1,-1,0,0,110,140,0.5,0,1,3,0,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.28,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Arata dlouho žil sám
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:07.35,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,v domě bez vřelosti, trávil čas ve škole sám,
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:10.69,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,všude kolem byla jen samota.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:18.06,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Ale když potkal Niku, přestal být tolik osamocený díky jejímu úsměvu a vlídnosti.
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:26.31,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Můj první polibek byl s Aratou.
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:32.21,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Arato!
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:35.11,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Co je?
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:38.15,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Půjdeme domů spolu?
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:40.12,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:50.13,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Arato, jestli máš zítra čas, nepůjdeme spolu někam?
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.33,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Tak jo.
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:53.63,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Vážně?
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:58.74,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Jo, nemám nic v plánu a jinak bych byl doma sám.
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:07.81,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Arato, kdybys byl někdy osamělý, můžeš mi kdykoliv zavolat.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:14.55,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Kdykoliv by ses cítil sám, vždycky tu pro tebe budu.
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:23.06,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Od teď můžeme být pořád spolu.
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:30.37,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Jdem!
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:34.84,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Aspoň to tak mělo být.
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.32,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Switch Girl – Epizoda šestá
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:55.73,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Když jsme si minule dali pusu, tak bychom si mohli dát dneska další!
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:59.33,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Mám na sobě kalhotky pro nebezpečný den a odstranila jsem i chlupy. Dobře!
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:03.40,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Není to slečna Nika?
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:07.47,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Slečna Nika během volna! A Kamijama taky!
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:09.91,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Proč jsi tady? Ty bastarde!
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:12.78,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Venku se slečnou Nikou na ran…
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:15.68,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Tohle není rande!
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:17.28,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Ale je to rande!
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.52,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Když jsi to ty, tak to nemůže být rande!
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.62,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Přeci jen je Kamijama velkej introvert!
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.66,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Neříkej mu introvert, jsi pěkně neslušnej!
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:27.79,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Co je to s tebou, když jsi tolik proti tomu, tak tě nikam nevezmu!
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:30.46,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Kam ho vzít?
Dialogue: 10,0:02:30.46,0:02:34.50,SwitchSign,,0000,0000,0000,,Část Tokia, kde se fanoušci anime, mangy a videoher shromažďují.
Dialogue: 10,0:02:30.46,0:02:34.50,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Do Akiby! Akiby!
Dialogue: 10,0:02:34.50,0:02:36.97,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Ty tam snad chceš jít taky?
Dialogue: 10,0:02:37.94,0:02:40.47,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Já jsem…
Dialogue: 10,0:02:40.47,0:02:42.37,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,To mu už nejde pomoct!
Dialogue: 10,0:02:42.37,0:02:47.24,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Ani já nemůžu jen tak odmítnout, když jdeš tak snadno přečíst.
Dialogue: 10,0:02:47.25,0:02:49.28,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Jdeme, Kamijamo!
Dialogue: 10,0:02:49.28,0:02:52.65,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Nechoď! Prosím, nech to být.
Dialogue: 10,0:02:53.75,0:02:58.42,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Je to výjimečný případ, jo? Tak, slečno Niko, vyrážíme!
Dialogue: 10,0:02:58.42,0:03:00.26,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,No tak jo.
Dialogue: 10,0:03:00.26,0:03:01.83,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Pro tentokrát.
Dialogue: 10,0:03:04.50,0:03:07.63,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Můžu jít taky?
Dialogue: 10,0:03:14.64,0:03:18.38,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Dneska mám volno a třeba mě to tam bude bavit.
Dialogue: 10,0:03:18.38,0:03:19.95,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Tak pojď!
Dialogue: 10,0:03:22.28,0:03:24.42,SwitchDistant,,0000,0000,0000,,Moje dlouho očekávaný rande!
Dialogue: 10,0:03:24.42,0:03:25.65,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Podívej na tohle! Vyfotím.
Dialogue: 10,0:03:25.65,0:03:27.85,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Kolem Kamijami jsou nějací otrhanci.
Dialogue: 10,0:03:28.12,0:03:30.66,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě, kam jdou. Jdem za nima!
Dialogue: 10,0:03:31.89,0:03:34.43,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Jako obvykle máš čas, královno!
Dialogue: 10,0:03:37.60,0:03:39.90,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Je tu tolik lidí!
Dialogue: 10,0:03:39.90,0:03:42.17,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Jsou to vyvrhelové společnosti.
Dialogue: 10,0:03:42.17,0:03:43.60,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Niko?
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:46.94,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Holky! Co tu děláte?
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:50.04,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Azu si něco chtěla koupit, tak jsme šly s ní.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.08,SwitchBase,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:54.01,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Hele, Niko, proč jsi tady s těma nerdama?
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:56.48,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Jak to jen říct… díky shodě okolností?
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:59.95,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Nepodíváme se po Akihabaře?
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.99,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Spolu? To nemůžu odmítnout!
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:06.49,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Všichni, pozor! Průzkum Akiby začíná!
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:11.46,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Bura Tazawa tady začíná.
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:13.93,SwitchSign,,0000,0000,0000,,Odkazuje na televizní pořad {\i1}Buratamori{\i0}, kde hlavní hrdina prozkoumává různá místa.
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:13.93,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Bura Tazawa
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:19.40,SwitchBase,,0000,0000,0000,,To jste neviděli?
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:30.62,SwitchSecondary,,0000,0000,0000,,Koukni, vypadá to jako legrace!
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:33.79,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Je to tu hezký, co?
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:37.66,SwitchBase,,0000,0000,0000,,Uhněte!
........