1
00:00:01,418 --> 00:00:05,797
FILMHOUSE
uvádza

2
00:00:06,673 --> 00:00:11,011
OTČIM

3
00:05:53,520 --> 00:05:59,109
O ROK NESKÔR

4
00:06:40,776 --> 00:06:43,570
-Mami!
-Mám ťa.

5
00:06:44,279 --> 00:06:50,077
-Dobre. Koledovala si si o to.
-Varujem ťa. Ako chceš.

6
00:06:55,916 --> 00:06:58,710
Takto sa správaš k matke?

7
00:07:05,425 --> 00:07:07,219
Vyhlasujem prímerie.

8
00:07:07,261 --> 00:07:10,264
-Mier?
-Áno, mier.

9
00:07:13,225 --> 00:07:15,185
Pomôž mi vstať.

10
00:07:20,774 --> 00:07:22,442
Ruším dohodu.

11
00:07:22,860 --> 00:07:26,989
-Bude ťa to mrzieť.
-Omnoho menej ako teba.

12
00:07:28,365 --> 00:07:30,075
Jerry prišiel. Poď.

13
00:07:32,494 --> 00:07:34,079
Poď, zlatko.

14
00:07:34,413 --> 00:07:37,875
Náš Jerry? Hurá.

15
00:07:46,341 --> 00:07:49,803
-Prepáčte, pani. Býajú tu Blakeovci?
-Áno.

16
00:08:02,774 --> 00:08:06,028
-Stephanie je doma?
-Je na dvore.

17
00:08:09,198 --> 00:08:12,284
-Mám pre ňu prekvapenie.
-Aké?

18
00:08:12,409 --> 00:08:14,494
-Budeme kompletná rodina.
-Čo je to?

19
00:08:17,706 --> 00:08:20,375
Stephanie, niekoho som priviedol.

20
00:08:27,966 --> 00:08:30,802
Nemôžem vás predstaviť,
ešte nemá meno.

21
00:08:31,220 --> 00:08:35,516
-Myslím, že im to nevadí.
-Ako malý som mal psa.

22
00:08:36,058 --> 00:08:40,479
-Orecha, volal som ho Rin Tin Tin.
-Rin Tin Tin?

........